Uputstvo za upotrebu Elektricni stednjak ZCE567NW1 BG SR ( ) ? ­ 3 5 6 6 7 7 8 9 9 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 19 19 2 ( ) , , , , . . , . T . . · . · , . · . · , , . · · . · . . · T . . · . . · , . · . . · , "" "OFF". · , .. · . · , . · T . . · . · . . · , , , . · , . 3 · : , . . · , . · , . · . E · . . , . , . , . , , . - , , . 4 1 23 1. 2. 3. 4. 4 5 5. 6. 7. 8. 6 7 8 2 3 1 4 1. 2. 3. 4. . 145 - 1000W . 180 - 1500W . 145 - 1000W . 180 - 2000W 5 . . . 1. . 2. , . 3. "250" 45 . 5-10 . , . . 3 : 2 (1 1 ) . - 1 , . , , . . . . 1. . 2. , . 3. "250" 45 . 5-10 . . , . . , . . , , . . . 3 : 2 (1 1 ) . 1 , . 6 0 - ­ ; , . . . . - . . : 210°C. . . 50°C 250°C. , , , . , , . , , . 7 , . . . ( ) . . ? , , . 1. , : 8 . 50C 150C; 15 . 175C 250C; 2. . . - . . . ? 1. , 45 . . 2. . . . . , . , , , . . ? 1. 3- . 2. . 8 . "0". , . - . , . , . , . : , . . . . - . . : 210°C. . ( , ..) , , . 2,5 . - , . , , , . . / , . , . . 9 · , . · · · · . 1. 2 3 , . 3 , (, , , ...) 2 ( , , ). 3 2 1 · · , , , . , , . , , . , . 3 2 1 · , , , . · . · . , , . · · · . 2 3. . 10 . . , , . , . T . , . 250°C. . · 5 , . · · , . , , . , . . U . · · · , . A , . B , , , and , - . 11 , . 0 6 0 ­ . 1 ­ M 6 ­ Ma . , . T . , . . , . : 0 1 2 , 3 , , , 4 , , , , 5 , , , , 6 . , "0" . : (6) . , - . , . 12 : · . · T , - , - . · T . T . , , . , . , . . . , . , . , Electrolux . ( ). : · ( , ) . · . ., 2- . 13 . . , . , . , . , , . . . . . . (a). , (b). , . (c). . . ( ). (d). , (. ) (e). . : ,, ". . 14 , , . , : : 15W : 230/240V(50Hz) : 300C T : E14 . 1. . 2. . 3. . . 15 , , , , .. : ; . ; . : ; ; ; . : / ; . . : , . " ". 15-20 . , , . : 1. 2. 3. 4. 5. , . ( ) 16 2 , except the cases mentioned in chapter "". . . : : · , , · , , , ; ; ; ; · · . - . . , . , , . 17 ZCE567NW1 - - Ø 180 mm Ø 145 mm Ø 145 mm Ø 180 mm 2000 W 1000 W 1000 W 1500 W 5500 W 1750 W 1800 W 15W E14 1815 W 230 /400 V 50 Hz A 7315 W 875 mm 500 mm 600 mm 18 2 . . : 4 . - H05 RR-F .1. ! , , . , . T " X" . . , , . , 61 cm min . . . a 230V/400V 50Hz AC. , , , . : 3 . : · ( ); · . 19 ? · · ; .1; · · ; , ; .1 12345 12345 L1 L2 L3 Y 3 . + 12345 L1 L2 L3 N Y 2 . + 1 2345 N L1 N L1 L2 230V ~ 230 V 35 A 3 x 6 2 230V 3~ 230 V 20 A 4 x 4 2 400V 3N~ 230 V 3 x 16 A 5 x 2,5 2 400V 2N~ 230 V 25 A 4 x 4 2 20 Sadrzaj Uputstvo za korisnika Upozorenje Upotreba aparata Komande Odrzavanje i cisenje Zamena sijalice penice Sta uciniti ako aparat ne radi 22 25 25 32 34 35 Uputstvo za instalatera Tehnicki podaci Postavljanje Elektricko prikljucenje Uslovi garancije Servis 36 37 37 39 39 Kako citati uputstvo za upotrebu ? Dole navedeni simboli posluzie Vam kao vodicpri citanju ovog uputstva za upotrebu. Sigurnosne napomene Opis radnji korak po korak Saveti i preporuke Informacije vezane za zastitu okoline 21 Upozorenje Vrlo je vazno da ovu knjizicu s uputstvima sacuvate uz ureaj, a radi budueg konsultovanja. Ako prodate ili prenesete ureaj, neka knjizica uvek bude s ureajem kako bi se novi vlasnik mogao upoznati s funkcijama ureaja i s relevantnim upozorenjima. Ova upozorenja data su radi sigurnosti. OBAVEZNO ih pazljivo procitajte pre postavljanja ili upotrebe ureaja. Postavljanje · Ovaj stednjak mora biti postavljen od strane kvalifikovanog osoblja, a u skladu s uputstvima proizvoaca. · Stednjak je tezak. Budite pazljivi prilikom pomeranja stednjaka. · Sve elektricarske radove pri postavljanju stednjaka treba izvrsiti kvalifikovani elektricar/kompetentno osoblje. · Pre upotrebe stednjaka uklonite svu ambalazu. · Uverite se da vrednosti vaseg mreznog napajanja odgovaraju onima navedenim na natpisnoj plocici. · Ne vrsite nikakve promene i prilagavanja na stednjaku. Sigurnost dece · Stednjak je namenjen rukovanju od strane odraslih osoba. Ne dopustajte deci igru sa stednjakom ili u njegovoj blizini. · Stednjak za vreme korisenja postaje vrui temperaturu zadrzava dugo nakon prestanka korisenja. Drzite decu dalje od stednjaka, sve dok se ovaj ne ohladi. · Deca se mogu povrediti i povlacenjem lonaca i tiganja sa stednjaka. · Deca se mogu povrediti i povlacenjem lonaca i tiganja sa stednjaka. · U slucaju upotrebe drugih elektricnih aparata u blizini stednjaka, kablovi ne smeju doi u dodir s vruim delovima stednjaka. · Ako kuvate s uljem ili masu nikad ne ostavljajte stednjak bez nadzora. · Posuda rostilja postaje vrua za vreme upotrebe, uvek koristite rukavice kada njome baratate. · Za vreme upotrebe ureaj postaje vru. Pripazite da ne dodirujete grejne elemente unutar penice. · Uverite se da su kontrole u polozaju «ISKLJUCENO» kada nisu u upotrebi. · Stednjak uvek treba biti cist. Naslage ostataka hrane ili masti mogu prouzrokovati pozar. · Penicu cistite iskljucivo prema uputstvima. · Nikada ne koristite plasticno posue u penici ili na grejnim plocama. Nikada ne oblazite delove penice aluminijskom folijom. · Da bi se osiguralo provetravanje unutrasnjosti penice neka otvor provetravanja penice koji je smesten na sredisnjem zadnjem delu ploce uvek bude otvoren. · Ne povlacite ureaj za rucicu penice. · Upotreba · Stednjak je namenjen rukovanju od strane odraslih osoba. Ne dopustajte deci igru sa stednjakom ili u njegovoj blizini. · Stednjak za vreme korisenja postaje vrui temperaturu zadrzava dugo nakon prestanka korisenja. Drzite decu dalje od stednjaka, sve dok se ovaj ne ohladi. 22 Servis · Servis i popravke stednjaka sme vrsiti samo ovlaseno servisno osoblje i smeju se koristiti samo odobreni originalni rezervni delovi. Zastita okoline · Nakon postavljanja, ambalazu odlozite obraajui paznju na sigurnost i zastitu okoline. · Kada odlazete stari ureaj onesposobite ga odsecanjem kabla. Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalazi oznacuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domainstva. Umjesto toga treba biti urucen prikladnim sabirnim tockama za recikliranje elektronickih i elektrickih aparata. Ispravnim odvozenjem ovog proizvoda sprijecit ete potencijalne negativne posljedice na okolis i zdravlje ljudi, koje bi inace mogli ugroziti neodgovarajuim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vas lokalni gradski ured, uslugu za odvozenje otpada iz domainstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod. 23 Opis aparata Upravljacka ploca 1 1. 2. 3. 4. 23 4 5 5. 6. 7. 8. 6 7 8 Podesivac funkcija penice Kontrolna lampica zracenja Kontrolna lampica termostata penice Podesivac termostata penice Kontrola prednje leve grejne ploce Kontrola zadnje leve grejne ploce Kontrola zadnje desne grejne ploce Kontrola prednje desne grejne ploce Ploca 2 3 1 4 1. 2. 3. 4. Grejna ploca Grejna ploca Grejna ploca Grejna ploca 145 180 145 180 1000 W 1500 W 1000 W 2000 W 24 Upotreba aparata Pre prve upotrebe penice Pre upotrebe penice uklonite sav materijal za pakovanje, kako iz unutrasnjosti tako i sa spoljne strane penice. Pre prve upotrebe, penicu treba zagrejati bez hrane. U toku tog vremena moze doi do ispustanja neprijatnih mirisa. To je sasvim normalno. 1. 2. 3. Izvadite pribor penice. Uklonite sve samolepljive etikete ili zastitne folije, ukoliko ih ima. Zagrejte penicu sa funkcijskim dugmetom penice u polozaju i sa dugmetom termostata penice u polozaju "250" u toku oko 45 min. Ovaj postupak treba ponoviti sa funkcijskim dugmetom penice u tom 5-10 minuta. polozaju za oko Ocistite pribor blagim deterdzentom. Isperite ga i pazljivo obrisite. Elektricna penica je snabdevena sa 3 grejna elementa: · 2 grejna elementa (1 gornji i 1 donji) za korisenje penice. · 1 grejni element grila, koji se nalazi u sredini gornjeg dela za pecenje na grilu sa zatvorenim vratima penice. Komande Funkcijsko dugme penice 0 - Off (isklj.) Konvencionalno pecenje i kuvanje ­ upotreba gornjeg i donjeg elementa; ova funkcija e Vam omoguiti da koristite Vase omiljene recepte a da pri tome ne treba da prilagoðavate temperaturu. U ovom slucaju je neophodno da se penica prethodno zagreje. Donji element penice - omoguava Vam samo da zavrsno zapecete jelo odozdo . Gornji element penice - omoguava Vam samo da zavrsno zapecete jelo odozgo. Gril - Gril se ne moze koristiti u isto vreme sa penicom. Kod pecenja na grilu vrata penice moraju biti zatvorena. Paznja: Koristite funkciju grila pri maks. 210°C. 25 Dugme termostata penice Okretanjem dugmeta termostata penice u smeru okretanja kazaljke, birate temperaturu pecenja i kuvanja. Temperature su prikazane na komandnoj tabli. Mozete da podesite svaku temperaturu izmeðu 50°C i 250°C. Kontrolna lampica termostata penice Ova lampica e se upaliti kada s ...