ELEKTRICNI SPORET ZCE 5601 YU KNJIGA UPUTSTAVA UPOZORENJA Veoma je vazno da ova knjiga uputstava ostane uz ureaj za budue namene. Ukoliko ureaj bude prodat ili prosleen drugom korisniku, ili ako napustite kuu, a ostavite ureaj u njoj, uvek se postarajte da ovo uputstvo ostane uz ureaj kako bi i novi vlasnik mogao biti upoznat sa funkcionisanjem ureaja i relevantnim upozorenjima. Ova upozorenja se daju iz razloga sigurnosti. MORATE ih pazljivo procitati pre instaliranja ili upotrebe ureaja. Instalacija · · · · · · Ovaj sporet mora insatlirati kvalifikovano osoblje u skladu sa uputstvima proizvoaca. Ovaj ureaj je tezak. Pazite kada ga pomerate. Uklonite sve materijale za pakovanje pre korisenja ureaja. Osigurajte da je napajanje energijom u skladu sa navedenim na plocici. Nemojte menjati specifikaciju sporeta na bilo koji nacin. · · · · · Sigurnost dece · · · · Sporet je predvien za korisenje od strane odraslih osoba. Deca ne bi smela da dodiruju kontrole ili da se igraju sa sporetom. Sporet se greje tokom primene i ostaje vru i dugo nakon korisenja. Deca moraju biti udaljena sve dok se sporet ne ohladi. Deca se mogu povrediti i pomeranjem serpi i tiganja na sporetu. · · Nestabilne i neravne serpe ne treba koristiti jer mogu izazvati nezgode pomeranjem ili izlivanjem. Nikada ne ostavljajte sporet bez nadzora kada kuvate sa uljem ili masu. Ovaj sporet treba da bude stalno cist. Talozenje masti ili ostataka hrane moze dovesti i do pozara. Cistite rernu striktno u skladu sa uputstvima. Nikada ne koristite plasticne sudove ni u rerni ni na ringlama. Nikada nemojte oblagati delove rerne sa aluminjumskom folijom. Uvek osigurajte da otvor za ventilaciju rerne ostane otvoren, kako bi se mogla vetriti unutrasnjost rerne. Zapaljivu hranu, plasticne predmete i sprejeve, na koje utice toplota, ne treba cuvati ispod sporeta. Ureaj ima pokopac: stiti od prasine kada je spusten, a od prskanja kada je podignut. Ne koristite ga za druge namene. Uklonite ostatke prskanja ili prelivanja kada podizete poklopac, a spustajte ga tek kada se ureaj ohladi. Tokom upotrebe · Servisiranje · · · · · · Ovaj sporet je namenjen samo za kuno kuvanje. Nije namenjen za komercijalne ili industrijske svrhe. Ne koristite sporet ukoliko je u dodiru sa vodom. Nemojte raditi oko sporeta sa mokrim rukama. Resetka za rostilj postaje vrela tokom upotrebe, pa uvek koristite rukavice za rernu kada je pomerate ili menjate. Tokom upotrebe ureaj postaje vreo. Pazite da ne dodirnete grejne elemente unutar rerne. Osigurajte da je kontrolno dugme u iskljucenom polozaju, kada je ureaj van upotrebe. Kada koristite ureaj, pazite da kabl ne doe u dodir sa vrelim povrsinama sporeta. Ovaj proizvod treba da servisira ovlaseni Servisni inzenjer, i treba koristiti samo orginalne rezervne delove. Informacije o zastiti okoline · · Nakon instaliranja odbacite materijal za pakovanje u skladu sa sigurnosnim merama i zastitom okoline. Kada ureaj odbacujete, onesposobite ga odsecanjem kabla za napajanje. 2 SADRZAJ Instrukcije za instalatera Tehnicke karakteristike Instalacija Lokacija Elektricno povezivanje 4 5 5 6 Instrukcije za korisnika Upotreba i nega Pre prve upotrebe Elektricna rerna - Kontrolno dugme kontrole rerne - Kontrolno dugme termostata Konvencionalna upotreba rerne Rostilj Elektricne ringle Sugestije i napomene Odrzavanje i cisenje Zamena sijalice rerne Nesto ne radi Uslovi garancije Postprodajne usluge 7 8 9 9 9 10 10 11 12 14 15 16 17 17 Kako da citate knjigu uputstava Simboli ispod e vam pomoi u citanju ove knjige uputstava Sigurnosne instrukcije Operacije korak po korak Saveti i preporuke Informacije o zastiti okoline 3 INSTRUKCIJE ZA INSTALATERA TEHNICKE KARAKTERISTIKE Dimenzije Visina Sirina Dubina Kapacitet rerne Poklopac Prednja leva Zadnja leva Prednja desna Zadnja desna Ukupna snaga ploce Rerna Elementi rerne - Donji grejni element - Gornji grejni element Element rostilja Svetlo u rerni Cisenje Ukupna snaga rerne Napajanje Oprema Napon Frekvencija Polica Voice za pecenje Zadnje voice Ukupna snaga sporeta Obojen Ringla precnika 180 mm Ringla precnika 145 mm Ringla precnika 145 mm Ringla precnika 180 mm 855 mm 500 mm 600 mm 48,5 l Ploca sa ringlama 2000 W 1000 W 1000 W 1500 W 5500 W 700 W 1000 W 1900 W Sijalica 25 W, tip E14 rucno 1925 W 230/400 V 50 Hz emajlirano emajlirano 7425 W Ovaj ureaj je u skladu sa sledeim EEC direktivama: 73/23 ­ 90/683 (Smernice o niskom naponu) i pratee modifikacije; 89/336 (Smernice o elektromagnetskoj kompatibilnosti) i pratee modifikacije. 93/68 (Opste smernice) i pratee modifikacije. 4 INSTALACIJA Neizostavno je da se sve radnje potrebne za instalaciju sprovedu od strane KVALIFIKOVANOG OSOBLJA u skladu sa postojeim pravilima i propisima. Ureaj mora biti instaliran u skladu sa »X« specifikacijom (EN60.335-2.6). Sporet ne sme biti instaliran vise od vrha ploce sa ringlama. Molimo da osigurate da ureaj bude tako instaliran da bude pristupacan serviseru u slucaju otkaza.. Pre povezivaja na elektricno napajanje, proverite da su napon i frekvencija sa plocice u skladu sa napajanjem. Ureaj mora biti uzemljen. LOKACIJA Sporet je klasifikovan kao »Klasa X« u odnosu na protivpozarne propise. Susedni kuhinjski elementi ili zidovi ne smeju nadkrivati visinu sporeta. Sporet moze biti postavljen u kuhinji, trpezariji ili dnevnoj sobi, ali ne sme biti postavljen u kupatilu ili prostoriji za tusiranje. Minimalna udaljenost kuhinjskih elemenata postavljenih ravno iznad sporeta je 69 cm. (vidi sliku). Sporet mora biti postavljen na pod, ali ne na svoju osnovu. 69cm 61 cm min 15 cm Nivelisanje Ureaj ima podesive nozice na prednjim i zadnjim uglovima osnove. Podesavanjem nozica se moze menjati njihova visina, radi boljeg nivelisanja sa podom, ali i radi ujednacene visine tecnosti u serpama i tiganjima na sporetu. 5 ELEKTRICNO POVEZIVANJE Sve potrebne radnje za instaliranje ovog sporeta i kabla mora obaviti kvalifikovani elektricar ili kompetentna osoba, u skladu sa tekuim propisima. SPORET MORA BITI UZEMLJEN. Proizvoac odbija svaku odgovornost ukoliko nisu uvazene ove sigurnosne mere. Pre preduzimanja poslova cisenja ili odrzavanja morate iskljuciti sporet iz napajanja. Ovaj sporet je predvien za napajanje na 230/400 V, 50 Hz. Za povezivanje koristite kabl H05 RR-F. Pre ukljucivanja proverite da li je napajanje isto kao sto je navedeno na plocici. Sporet se isporucuje bez kabla za napajanje. Morate koristiti fleksibilni kabl u skladu sa specifikacijom datom u tabeli 1. U slucaju direktnog povezivanja morate umetnuti visepolni prekidac sa minimalnim zazorom izmeu kontakata od 3mm. Ovaj prekidac ne treba da bude udaljeniji od 2 m od sporeta, i mora biti pristupacan nakon instalacije. Zuto-zelena zica uzemljenja ne sme biti prekidana unutar prekidaca. NAPOMENA: Zica uzemljenja mora biti 2cm duza u odnosu na zice faze i nule. Ako je kabl za napajanje osteen mora biti zamenjen od strane proizvoaca, servisnog zastupnika ili slicno kvalifikovane osobe, da bi se izbegla opasnost. Pre povezivanja proverite da: · · Osigurajte da kabl za napajanje ne doe u kontakt ni sa jednim delom povrsine srafirane na slici. osigurac i kuna instalacija mogu izdrzati optereenje ureaja (vidi plocicu); su uticnica ili visepolni prekidac lako dostupni nakon instalacije; Kako da nastavite? · · · · · Odvijte i uklonite zastitni poklopac na poleini ureaja; Povezite kabl za napajanje na terminalu sporeta prema tabeli 1; Fiksirajte polove kabla; Jos jednom osigurajte da je napajanje u skladu sa potrebnim; Vratite nazad poklopac i zavijte vijke. Tabela broj 1 Napon Tip kontakta Povezivanje kabla na terminalu sporeta Napon mreze Napon grejnog elementa Struja osiguraca Presek kabla jednofazni 12345 L1 N PE 230 V 1N, 230/400 V 3N, 230 V 3~, 230/400 V 2N trofazni Y3 sa trofazni nulom 12345 L1 L2 L3 N PE trofazni Y2 sa nulom 1 2345 N PE 12345 L1 L2 L3 PE L1 L2 1N/230 V 230 V 35 A 2 3 x 6 mm 3N/400 V 230 V 3 x 16 A 2 5 x 2,5 mm 3/230 V 230 V 3 x 20 A 2 4 x 4 mm 2N/400 V 230 V 2 x 25 A 2 4 x 4 mm 6 UPUTSTVA ZA KORISNIKA UPOTREBA I NEGA A A. B. C. D. E. F. G. H. I. Poklopac Ploca sa elektricnim ringlama Kontrolna ploca Voice polica Polica Rucica vrata Vrata rerne Fioka Podesive nozice B C D E F G H I KONTROLNA PLOCA 1 2 3 4 567 8 1. Kontrolno dugme zadnje leve ringle 2. Kontrolno dugme prednje leve ringle 3. Kontrolno dugme prednje desne ringle 4. Kontrolno dugme zadnje desne ringle 5. Termostat rerne 6. Lampica termostata rerne 7. Glavna lampica 8. Dugme kontrole funkcije rerne 7 UPOTREBA UREAJA Pre prve upotrebe rerne Uklonite sav materijal za pakovanje, unutar i van rerne, pre njene prve upotrebe. Pre prve upotrebe rernu treba ugrejati bez prisustva hrane. Tokom ovog zagrevanja mogua je pojava neprijatnih mirisa. Ovo je potpuno normalno. 1. Uklonite opremu rerne. 2. Uklonite sve nalepnice ili plasticne delove, ako ih ima. 3. Zagrejte rernu okretanjem odgovarajueg dugmeta na polozaj »250« priblizno 45 minuta. Ovu proceduru treba ponoviti sa funkcijom rostilja priblizno 5-10 minuta. Ocistite opremu blagim deterdzentom. Pazljivo isperite i prosusite opremu. Sudovi Koristite vatrostalne sudove, koji e izdrzati temperature od 250°C. Sudovi za rernu ne smeju biti postavljani direktno na osnovu rerne. Tokom upotrebe vrata rerne su vrela. Pazite da se deca ne igraju u blizini. U toku upotrebe rerne poklopac sporeta treba da bude podignut da bi se izbeglo pregrevanje. Plocica Broj modela vaseg sporeta mozete nai na plocici koja se nalazi na donjem prednjem delu okvira, koji se otkriva nakon otvaranja vrata rerne. Sporet mora biti zastien odgovarajuim osiguracem. Snaga i jacina struje sporeta su navedeni na plocici. Oko kondenzacije i pare Tokom tretiranja hrane, stvara se para, isto kao i kod cajnika. Otvori rerne omoguavaju da se oslobodi jedan deo ove pare. Ipak, uvek se malo sklonite od sporeta kada otvarate vrata rerne, kako bi se bezbedno oslobodila sakupljena para ili vrelina. Ako para doe u dodir sa hladnim povrsinama oko rerne, na primer na staklu vrata, stvorie se kapi vode. Ovo je potpuno normalno i ne radi se ni o kakvom problemu sa rernom. Da bi sprecili promenu boje redovno sa stakla obrisite kondenzaciju, kao i prelivene tecnosti sa njegove povrsine. 8 ELEKTRICNA RERNA Dugme za kontrolu funkcije rerne Konvencionalno kuvanje ­ koristi gornji i donji element; ova funkcija vam omoguava da koristite omiljene recepte, bez potrebe da posebno podesavate temperaturu. U ovom slucaju je neophodno da prethodno zagrejete rernu. Donji element rerne ­ vam omoguava da zavrsite pecenje hrane samo na donjem grejacu. Gornji element rerne - vam omoguava da zavrsite pecenje hrane samo na gornjem grejacu. Rostilj ­ se ne moze koristiti u isto vreme kada i sama rerna. Vrata rerne moraju biti zatvorena u toku primene rostilja. Paznja Ne postavljajte serpe, tiganje, korita ili aluminijumske folije na osnovu rerne. Ovo moze izazvati pregrevanje, koje bi moglo da utice na rezultate pecenja ali i da osteti emajl rerne. Dugme kontrole termostata Okretanjem dugmeta kontrole termostata u smeru kazaljke na satu birate temperaturu kuvanja. Izbor temperature pocinje sa 50°C i ide do priblizno 250°C u centru rerne. Termostatska kontrola temperature je veoma varijabilna pa je mogue izabrati bilo koju temperaturu unutar ovog opsega. Maksimalna temperatura je posebno pogodna za rostilj. Napomene · · Kada se jednom izabere temperatura rerne, upalie se i ostae upaljeno svetlo rerne do postizanja podesene temperature, a nakon toga e se paliti i gasiti prema termostatu pokazujui kako se odrzava temperatura. Svetlo unutar rerne e se upaliti nakon podesavanja dugmeta termostata rerne i ostae upaljena sve dok je rerna u upotrebi. 9 UPOTREBA KONVENCIONALNE RERNE Kada podesavate ovo, vrelina dolazi sa oba grejaca, i sa donje i sa gornjeg. Ovako pecete na jedinstvenom nivou, sto je posebno pogodno za jela gde je pozeljno da budu pecenije donje strane, kao sto su peciva. I neka jela gde je pozeljnije da pecenije budu gornje strane takoe je mogue ovako pei, kao sto je to slucaj sa lazanjama. Kako da koristite konvecionalnu rernu Okrenite dugme kontrole funkcije rerne na zahtevanu funkciju . Okrenite dugme kontrole termostata na zahtevanu temperaturu. Pecenje samo gornjim elementom rerne Ova funkcija je posebno pogodna za zavrsno pecenje jela kao sto su lazanje, pite ili jela sa kackavaljem. Pecenje samo donjim elementom rerne Ova funkcija je posebno pogodna za pecenje makarona ili pica. Moze se koristiti i za zavrsno pecenje peciva, kako bi se omoguilo da pecenje bude po preseku testa. Lampica termostata rerne Ova lampica se pali kada se dugme ukljuci, i ostaje upaljena sve dok se ne postigne zahtevana temperatura. Potom se pali i gasi, pokazujui kako se odrzava zahtevana temperatura. Tokom upotrebe se ureaj greje. Pazljivo treba izbegavati dodirivanje vruih delova rerne. NEMOJTE stavljati sudove na osnovu rerne, moze doi do pregrevan ...