- UserGuide - Guidedel'utilisateur ViewSonic VA2626wm LCDDisplay ® - Bedienungsanleitung - Guíadelusuario - Guidadell'utente - Guiadousuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Podrcznikuytkownika - Használatiútmutató - Py - Uzivatelskápíruka - Kullancklavuzu - Gebruikshandleiding - - Manualdeutilizare - - Návodnaobsluhu - Korisnickivodic - Uputstvozakorisenje - Uporabniskiprirocnik - () - () - - - ModelNo.:VS12068 Sadrzaj TCO informacije ................................................................................................ i Informacije o saglasnosti .................................................................................. 1 Vazna Bezbednosna uputstva.......................................................................... 2 Izjava o saglasnosti sa RoHS pravilima ........................................................... 3 Informacije o autorskim pravima ...................................................................... 4 Registrovanje proizvoda ................................................................................... 4 Pocetak Sadrzaj paketa ................................................................................................. 5 Predostroznosti ................................................................................................ 5 Brza instalacija ................................................................................................. 6 Montiranje na zid (opciono) .............................................................................. 7 KorisenjeLCDekrana Podesavanje rezima za regulisanje vremena................................................... 8 Podesavanja za OSD (meni na ekranu) i blokiranje napajanja ........................ 8 Podesavanje slike na ekranu ........................................................................... 9 Kontrole glavnog menija ................................................................................. 11 Drugeinformacije Specifikacije.....................................................................................................15 Resavanje problema........................................................................................16 Podrska za kupce .......................................................................................... 17 Cisenje LCD ekrana .................................................................................... 18 Ogranicena garancija .................................................................................... 19 ViewSonic VA2626wm TCOinformacije Congratulations! your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment. Some of the features of the TCO'03 Display requirements: Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability. Energy · Energy-saving mode after a certain time - beneficial both for the user and the environment · Electrical safety Emissions · Electromagnetic fields · Noise emissions Ecology · The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14000 · Restrictions on a. chlorinated and brominated flame retardants and polymers b. heavy metals such as cadmium, mercury and lead. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world. For more information, please visit www.tcodevelopment.com ViewSonic VA2626wm i Informacijeosaglasnosti ZaSjedinjeneAmerikeDrzave Ovaj ureaj je u saglasnosti je sa Delom 15 FCC pravila. Rad je podlozan sledeim uslovima: (1) Ovaj ureaj ne moze da izazove stetno ometanje, i (2) ovaj ureaj mora da prihvati bilo koje ometanje koje primi, ukljucujui ometanje koje moze da izazove nezeljeni rad. Ova oprema je testirana i u saglsnosti je sa ogranicenjima za Klasu B digitalnih ureaja shodno Delu 15 FCC pravila. Ova ogranicenja su dizajnirana da obezbede razumnu zastitu protiv stetnog ometanja u rezidencionoj instalaciji. Ova oprema generise, koristi i moze da zraci energiju radio frekvencije i, ukoliko se ne instalira i ne koristi u skladu sa uputstvima, moze da utice na prijem radio talasa. Meutim, ne postoje garancije da do ometanja nee doi u odreenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema dovede do stetnog ometanja radio ili TV prijema, a sto se moze zakljuciti ukljucivanjem i iskljucivanjem opreme, predlazemo vam da pokusate da sprecite ometanje na neki od sledeih nacina: · Okrenite antenu za prijem signala. · Poveajte rastojanje izmeu opreme i resivera. · Povezite opremu u elektricnu prikljucnicu koja je povezana na elektricno kolo razlicito od onog na koje je povezan resiver. · Konsultujte se sa prodavcem ili iskusnim radio/TV elektricarem. Upozorenje: Upozoravamo vas da promene i modifikacije koje strana odgovorna za saglasnost nije eksplicitno odobrila mogu da ukinu vase pravo da koristite opremu. ZaKanadu Ova Klasa B digitalnih ureaja u saglasnosti je sa kanadskim ICES-003 propisima. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CEsaglasnostzaevropskedrzave Ureaj je u saglasnosti sa zahtevima EEC direktive 2004/108/EC, sa amandmanima 92/31/EEC i 93/68/EEC, Clan 5, a vezano za "Elektromagnetsku kompatibilnost" i 2006/95/EC, sa amandmanom 93/68/EEC Clan 13 a vezano za "Bezbednost". SledeeinformacijevazesamozadrzaveclaniceEvropskeUnije: Oznaka sa desne strane je u skladu sa Direktivom 2002/96/EC (WEEE) za otpad koji se sastoji od elektricne i elektronske opreme. Oznaka ukazuje na zahtev da se oprema NE odbacuje u neoznacen otpad, ve da se vrati preko sistema za prikupljanje otpada, u skladu sa lokalnim zakonom. ViewSonic VA2626wm 1 VaznaBezbednosnauputstva 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. U potpunosti procitajte ova uputstva pre korisenja opreme. Cuvajte ova uputstva na bezbednom mestu. Imajte u vidu sva upozorenja. Pratite sve instrukcije. Ne koristite opremu blizu vode. Upozorenje: Da bi umanjili rizik od pozara ili elektricnog soka, ne izlazite ovaj ureaj kisi ili vlazi. Cistite mekom, suvom krpom. Ukoliko je potrebno dodatno cisenje, pogledajte poglavlje "Cisenje ekrana" u ovom uputstvu za dalje instrukcije. Ne blokirajte otvore za ventilaciju. Instalirajte opremu u skladu sa uputstvom proizvoaca. Ne istalirajte blizu izvora toplote poput radijacije, sporeta, pei i drugih ureaja (ukljucujui i pojacivace) koji proizvode toplotu. Ne pokusavajte da premostite bezbednosne mere bilo za polarizovan ili neutralni (uzemljenje) prikljucak. Polarizovani prikljucak ima dve ostrice, od kojih je jedna sira od druge. Tip prikljucka za uzemljene ima dve ostrice i treu viljusku za uzemljene. Siroka ostrica i trea viljuska su tu radi vase bezbednosti. Ukoliko prikljucak ne mozete da ubacite u steker, konsultujte se sa elektricarem da bi zamenili otvor. 10. Zastitite kabl kako ga ne biste gazili ili ga ne biste uklestili, a posebno uticnicu i mesto na kome izlazi iz opreme. Proverite da je steker lociran blizu opreme tako da je lako dostupan. 11. Koristite iskljucivo dodatke/dodatnu opremu koju je naznacio proizvoac. 12. Koristite iskljucivo sa pokretnim stociem, stolom, tronoscem ili postoljem koje je naznacio proizvoac ili koji su prodati uz opremu. Kada se koristi pokretni stoci, oprezno pomerajte kombinaciju stocia/opreme da bi izbegli da se sapletete i povredite. 13. Izvucite kabl za opremu iz struje kada ne planirate da koristite ureaj duze vreme. 14. Servisiranje uvek treba da obavlja kvalifikovano osoblje. Servisiranje je potrebno kada je ureaj na bilo koji nacin osteen, na primer: ukoliko su kabl za struju ili uticnica osteeni, ukoliko se tecnost prospe na ureaj ili u ureaj upadnu objekti, ukoliko ureaj bude izlozen kisi ili vlazi, ukoliko ureaj ne radi kako treba ili je pao. ViewSonic VA2626wm 2 IzjavaosaglasnostisaRoHSpravilima Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden u saglasnosti sa Direktivom 2002/95/EC Evropskog Parlamenta i Saveta a vezano za zabranu korisenja odreenih hazardnih substanci u elektricnoj i elektronskoj opremi (RoHS Direktiva) i smatra se da je u saglasnosti sa vrednostima najvee dozvoljene koncentracije koje je odredio Evropski komitet za tehnicku adaptaciju, kako je prikazano ispod: Substanca Olovo (Pb) Ziva (Hg) Kadmijum (Cd) Heksavalentni hrom (Cr ) 6+ Predlozenamaksimalnakoncentracija 0,1% 0,1% 0,01% 0,1% 0,1% 0,1% Realnakoncentracija < 0,1% < 0,1% < 0,01% < 0,1% < 0,1% < 0,1% Polibromirani bifenili (PBB) Polibromirani difenil etri (PBDE) Odreene komponente proizvoda, kako je navedeno iznad, izuzete su na osnovu Dodatka RoHS direktivi, kako je navedeno ispod: Primeri izuzetih komponenti su: 1. Ziva u kompaktnim fluorescentnim sijalicama, koja ne prevazilazi 5mg po sijalici, kao i u drugim sijalicama koje se ne isticu posebno u Dodatku ili u RoHS Direktivi. 2. Olovo u staklenim ili cevcicama sa katodnim zracima, elektronskim delovima, fluorescentnim cevima i elektronskim keramickim delovima (npr. pijezoelektronskim ureajima). 3. Olovo lemilima na visokoj temperaturi (tj. na olovu bazirane legure koje sadrze 85% tezine ili vise olova). 4. Olovo kao dodeljeni element celika koji sadrzi do 0,35% tezine olova, aluminijum do 0,4% tezine olova i kao legura bakra koja sadrzi do 4% olova po tezini. ViewSonic VA2626wm 3 Informacijeoautorskimpravima Copyright © ViewSonic® Corporation, 2008. Sva prava zadrzana. Macintosh i Power Macintosh su registrovane trgovacke marke kompanije Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows NT i Windows logo su registrovane trgovacke marke kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Drzavama i drugim zemljama. ViewSonic, logo sa tri ptice, OnView, ViewMatch i ViewMeter su registrovane trgovacke marke kompanije ViewSonic Corporation.VESA je registrovana trgovacka marka Udruzenja video elektronskih standarda. DPMS i DDC su trgovacke marke kompanije VESA. ENERGY STAR® je registrovana trgovacka marka Agencije za zastitu prirodne sredine Sjedinjenih Drzava (EPA). Kao partner ENERGY STAR-a, ViewSonic Corporation je odredila da ovaj proizvod ispunjava standarde ENERGY STAR-a za efikasno korisenje energije. je trgovacka marka kompanije SRS Labs, Inc. WOW HD tehnologija je pripojena na osnovu dozvole kompanije SRS Labs, Inc. Poricanje odgovornosti: ViewSonic Corporation nee biti odgovorna za ovde sadrzane tehnicke ili urednicke greske ili propuste; kao ni za slucajnu ili posledicnu stetu do koje je doslo usled snabdevanja ovog materijala ili usled rada ili korisenja ovog proizvoda. U interesu poboljsavanja proizvoda, ViewSonic Corporation zadrzava pravo da promeni specifikacije proizvoda bez upozorenja. Informacije u ovom dokumentu mogu se promeniti bez upozorenja. Nije dozvoljeno kopirati, reprodukovati ili preneti ni jedan deo ovog dokumenta, na bilo koji nacin i za bilo koju svrhu bez prethodnog pisanog odobrenja kompanije ViewSonic Corporation. Registrovanjeproizvoda Kako bi ispunili vase budue potrebe i kako bi vi dobili dodatne informacije o proizvodu kada one budu postale dostupne, molimo vas da registrujete svoj proizvod na Internetu na adresi: www.viewsonic.com. CD-ROM sa vodicem (wizardom) kompanije ViewSonic takoe vam omoguava da odstampate formular za registraciju, koji mozete da posaljete kompaniji ViewSonic postom ili faksom. Zavasuarhivu Ime proizvoda: Broj modela: Broj dokumenta: Serijski broj: Datum kupovine: VA2626wm ViewSonic 25.54" Wide LCD Display VS12068 VA2626wm-1_UG_SRB Rev. 1A 01-17-08 Odlaganjeproizvodanakrajunjegovogzivotnogveka Sijalica u ovom proizvodu sadrzi zivu. Molimo vas, odlozite u skladu sa lokalnim, drzavnim ili federalnim zakonima. ViewSonic brine o zastiti prirodne sredine. Molimo vas da na korektan nacin odlozite ovaj proizvod kada mu proe rok upotrebe. Za informacije o recikliranju, molimo vas posetite nasu internet prezentaciju: 1. SAD: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf 2. Evropa: www.viewsoniceurope.com 3. Tajvan: recycle.epa.gov.tw ViewSonic VA2626wm 4 Pocetak Cestitamo vam na kupovini ViewSonic LCD ekrana. Vazno! Sacuvajte originalnu kutiju i sav materijal za pakovanje za eventualno budue slanje postom. PAZNJA: Rec "Windows" u ovom uputstvu za korisenje odnosi se na sledee Micfosoft operativne sisteme: Windows `95, Windows NT, Windows `98, Windows 2000, Windows Me(Millennium), Windows XP i Windows Vista. Sadrzajpaketa Vas paket ...