FRANÇAIS MODE D'EMPLOI : · Nettoyez l'écran de votre PDA avec le pinceau anti-statique pour éliminer toutes les poussières et l'électricité statique de l'écran. · Vaporisez 2 ou 3 sprays de gel nettoyant sur l'écran et essuyez le gel à l'aide du côté tissu microfibres de l'applicateur en le déplaçant de la droite vers la gauche, en partant du bas de l'écran pour aller vers le haut. Pour changer le tissu microfibres de l'applicateur : ôtez le tissu microfibres et retournez-le pour pouvoir utiliser la face propre. Le tissu microfibres est lavable en machine. PRÉCAUTIONS D'EMPLOI : · Ne pas laisser à la portée des enfants. · Ne pas utiliser l'applicateur avec un autre produit nettoyant. · Conserver l'applicateur avec son couvercle pour protéger le tissu microfibres de la poussière et des petites particules qui pourraient endommager l'écran lors du nettoyage. · Le gel de nettoyage est à utiliser exclusivement avec l'applicateur fourni (il est fortement déconseillé d'utiliser tout autre chiffon). · Essuyez toujours votre écran avec délicatesse. ESPAÑOL MODO DE EMPLEO: · Limpie la pantalla de su PDA con el pincel antiestático para eliminar todo el polvo y la electricidad estática de la pantalla. · Vaporice 2 ó 3 pulverizaciones de gel limpiador en la pantalla y seque el gel con el lado tejido microfibras del aplicador desplazándolo de derecha a izquierda, partiendo de la parte baja de la pantalla para ir hacia arriba. Para cambiar el tejido microfibras del aplicador: quite el tejido microfibras y déle la vuelta para poder utilizar la cara limpia. El tejido microfibras es lavable en máquina. PRECAUCIONES DE EMPLEO: · No dejar al alcance de los niños. · No utilizar el aplicador con otro líquido de limpieza. · Conservar el aplicador con su tapa para proteger el tejido microfibras contra el polvo y las pequeñas partículas que pudieran dañar la pantalla durante la limpieza. · El gel de limpieza debe utilizarse exclusivamente con el aplicador entregado (se desaconseja encarecidamente utilizar cualquier otro trapo). · Seque siempre su pantalla con delicadeza. PORTUGUÊS INSTRUÇÕES: · Limpe o ecrã do seu PDA com o pincel anti-estático para eliminar todas as poeiras e a electricidade estática do ecrã. · Vaporize 2 ou 3 pulverizações de gel de limpeza sobre o ecrã e limpe o gel com a ajuda do lado de tecido de micro-fibras do aplicador deslocando-o da direita para a esquerda, partindo da parte inferior do ecrã continuando para cima. Para alterar o tecido de micro-fibras do aplicador: retire o tecido de micro-fibras e volte-o para poder utilizar a face limpa. O tecido de micro-fibras é lavável à máquina. PRECAUÇÕES DE EMPREGO: · Não deixar ao alcance das crianças. · Não utilizar o aplicador com um outro líquido de limpeza. · Conservar o aplicador com a sua tampa para proteger o tecido de micro-fibras da poeira e as pequenas partículas que poderiam danificar o ecrã aquando da limpeza. · O gel de limpeza deve utilizar-se exclusivamente com o aplicador fornecido (é desaconselhado fortemente utilizar qualquer outro pano). · Limpe sempre o seu ecrã com delicadeza. ITALIANO ISTRUZIONI D'USO: · Pulire lo schermo del PDA con il pennello antistatico per rimuovere ogni traccia di polvere e di elettricità statica dello schermo. · Vaporizzare 2 o 3 spruzzi di gel detergente sulloschermo ed asciugare il gel con l'applicatore dal lato in tessuto microfibra spostandolo da destra verso sinistra, dal basso dello schermo verso l'alto. Per sostituire il tessuto microfibra dell'applicatore: rimuovere il tessuto microfibra e capovolgerlo per poter utilizzare il lato pulito. Il tessuto microfibra è lavabile in lavatrice. PRECAUZIONI D'USO: · Non lasciata alla portata dei bambini. · Non utilizzare l'applicatore con un altro liquido detergente. · Conservare l'applicatore con il coperchio per proteggere il tessuto microfibra dalla polvere e dalle particelle che potrebbero danneggiare lo schermo durante la pulizia. · Adoperare il gel detergente esclusivamente con l'applicatore fornito (si sconsiglia fortemente di utilizzare qualsiasi altro panno). · Asciugare sempre lo schermo con delicatezza. : · PDA µ µ . · 2 3 µ µ µ µ µ µ µ . µ µ : µ µ µ . µ µ µ . : · µ . · µ µ µ . · µ µ µ µ µ µ µ . · µ µ µ µ ( µ ). · . TÜRKÇE KULLANMA TALIMAT>: · Ekrandaki tozlar>n tamam>n> ve statik elektri¤i ortadan kald>rmak için PDA'n>z>n ekran>n> anti statik f>rça ile temizleyin. · Ekrana 2 veya 3 kez temizlik jelini püskürtün sonra ekran>n alt k>sm>ndan bafllay>p üste do¤ru ilerleyerek ve uygulay>c>n>n mikro elyafl> bez bölümünü sa¤ kenardan sol kenara do¤ru çekerek jeli silin. Uygulay>c>n>n mikro elyafl> bezinin de¤ifltirilmesi: Mikro elyafl> bezi ç>kart>n ve temiz yüzünü kullanabilmek için ters çevirin. Mikro elyafl> bez makinede y>kanabilir. KULLANMA ILE ILGILI TEDBIRLER: · Çocuklar>n eriflemeyece¤i yerde muhafaza edin. · Uygulay>c>y> baflka bir temizlik jeli ile kullanmay>n. · Mikro elyafl> bezi temizlik esnas>nda ekran> çizebilecek tozlardan ve küçük parçac>klardan korumak için uygulay>c>y> kapa¤> kapal> olarak saklay>n. · Temizlik jeli sadece verilen uygulay>c> ile birlikte kullan>lmal>d>r (baflka herhangi bir bezin kullan>lmas> kesinlikle tavsiye edilmez). · Ekran>n>z> daima dikkatle temizleyin. w°d´ : ULFßù« WI¥d© ¡U°dNJK WFUL« ...U®dH« WDß«u° )PDA( Í Íoe w° "UN§ W®U® nE · WOzU°dNJ« UNOÅUî s± W®UA« hOKª¢Ë ...d¨_« WUØ vK´ ¡UCIK WOJO¢Uº« .WOJO¢Uº« ULFßU° q« `º±«Ë W®UA« vK´ nOEM« q§ s±