FRANÇAIS NOTICE : · Vaporisez 2/3 fois votre écran de fluide nettoyant. · Essuyez, à l'aide d'une lingette, votre écran de gauche à droite en partant du bas vers le haut. · Pour nettoyer le clavier et l'ordinateur, appliquez préalablement le fluide sur la lingette. · Jetez la lingette lorsque celle-ci est complètement sale. PRÉCAUTIONS D'EMPLOI : · Ne pas laisser à la portée des enfants. · Ne pas utiliser les lingettes avec un autre produit nettoyant. · Le fluide de nettoyage est à utiliser exclusivement avec les lingettes fournies (il est fortement déconseillé d'utiliser tout autre chiffon). · Essuyez toujours votre écran avec délicatesse. ESPAÑOL PROSPECTO: · Vaporizar 2/3 veces el fluido limpiador en la pantalla. · Secar con una toallita la pantalla de izquierda a derecha, partiendo de la parte baja hacia arriba. · Para limpiar el teclado y el ordenador, aplicar previamente el fluido en la toallita · Desechar la toallita cuando se haya ensuciado completamente. PRECAUCIONES DE EMPLEO: · No dejar al alcance de los niños. · No utilizar las toallitas con otro producto que limpieza. · El fluido de limpieza debe utilizarse exclusivamente con las toallitas entregadas (se desaconseja encarecidamente utilizar cualquier otro trapo). · Limpiar siempre la pantalla con delicadeza. PORTUGUÊS INSTRUÇÕES: · Vaporize 2/3 vezes o seu ecrã com fluido de limpeza. · Limpe, com a ajuda de um toalhete, o seu ecrã da esquerda para a direita partindo de baixo para cima. · Para limpar o teclado e o computador, aplique previamente o fluido no toalhete. · Deite fora o toalhete quando estiver totalmente sujo. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: · Não deixe ao alcance crianças. · Não utilize os toalhetes com um outro produto de limpeza. · O fluido de limpeza deve ser utilizado exclusivamente com os toalhetes fornecidos (aconselha-se vivamente que não utilize outros panos). · Limpe sempre o seu ecrã de forma delicada. ITALIANO ISTRUZIONI: · Vaporizzare il liquido detergente 2/3 volte sullo schermo. · Asciugare con un panno lo schermo, procedendo da sinistra a destra, partendo dal basso verso l'alto. · Pulire quindi la tastiera e il computer, spruzzando innanzitutto il liquido sul panno. · Gettare i panni quando completamente sporchi. PRECAUZIONI D'USO: · Tenere lontano dalla portata dei bambini. · Non utilizzare i panni con altri detergenti. · Utilizzare il liquido detergente esclusivamente con i panni forniti in dotazione (si sconsiglia vivamente di utilizzare qualsiasi altro tipo di panno). · Asciugare sempre lo schermo delicatamente. : · 2/3 . ENGLISH INSTRUCTIONS: · Spray 2/3 bursts of cleaning fluid onto your screen. · Using a wipe, wipe your screen from left to right, from bottom to top. · To clean the keyboard and computer, first apply the fluid to the wipe. · Dispose of the wipe when it is completely dirty. WARNING: · Do not leave within reach of children. · Do not use the wipes with any other cleaning product. · The cleaning fluid should only be used with the wipes supplied (we strongly advise against using any other cloth). · Always be careful when cleaning your screen. DEUTSCH ANWEISUNGEN: · 2/3 Spritzer Reinigungsflüssigkeit auf den Bildschirm sprühen. · Mit einem Tuch den Bildschirm nun von links nach rechts ausgehend von unten nach oben abwischen. · Zum Reinigen der Tastatur des Computers wird die Flüssigkeit auf das Tuch gegeben. · Wenn das Tuch ganz schmutzig ist, wird es weggeworfen. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH: · Für Kinder unerreichbar verwahren. · Die Tücher nicht mit einem anderen Reinigungsmittel verwenden. · Die Reinigungsflüssigkeit darf nur mit den mitgelieferten Tüchern verwendet werden (es wird davon abgeraten, andere Lappen zu verwenden). · Behandeln Sie Ihren Bildschirm immer behutsam. NEDERLANDS HANDLEIDING: · Bespuit uw scherm 2/3 keer met de reinigingsvloeistof. · Veeg het scherm met een doekje van links naar rechts af en begin aan de onderzijde. · Voor het reinigen van het toetsenbord en de computer brengt u van te voren vloeistof aan op het doekje. · Gooi het doekje weg wanneer het vuil is. VOORZORGSMAATREGELEN : · Niet binnen het bereik van kinderen houden. · De reinigingsdoekjes niet gebruiken met een ander reinigingsmiddel. · De reinigingsvloeistof dient uitsluitend te worden gebruikt met de geleverde doekjes (het wordt sterk afgeraden andere doekjes te gebruiken). · Veeg het scherm altijd voorzichtig af. POLSKI Instrukcja: · Spryska ekran 2/3 razy plynem czyszczcym. · Wytrze ekran za pomoc ciereczki, wycierajc go z lewej do prawej strony zaczynajc u dolu i przesuwajc si ku górze ekranu. · Aby wyczyci klawiatur i komputer, naley wczeniej spryska plynem ciereczk. · Calkowicie zabrudzon ciereczk naley wyrzuci. RODKI OSTRONOCI: · Przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. · Nie stosowa ciereczek z innym preparatem czyszczcym. · Plyn czyszczcy mona stosowa wylcznie z dostarczonymi ciereczkami (stanowczo odradzamy stosowanie innej szmatki). · Ekran naley zawsze wyciera bardzo delikatnie. MAGYAR Megjegyzés: · 2-3-szor permetezzen a képernyjére a tisztítófolyadékból. · Balról jobbra, alulról felfelé haladva törölje le a képernyt egy kendvel. · Billentyzet és számítógép tisztításakor a folyadékot elbb a kendre permetezze. · Ha a kend elszennyezdött, dobja el. FIGYELMEZTETÉSEK: · A terméket tartsa gyermekek ell elzárva. · Ne használja a kendket másfajta tisztítószerrel. · A tisztítófolyadék kizárólag a vele együtt szállított kendkkel alkalmazható (más textíliákon való használata ersen ellenjavallt). · A képernyt minden esetben gyengéden törölje. CESKY NÁVOD: · Na obrazovku 2-3x stíknte cisticí sprej. · Pomocí ubrousku obrazovku utete zleva doprava odspodu nahoru. · Pi cistní klávesnice a pocítace si nejprve stíknte roztok na ubrousek. · Spinavý ubrousek vyhote. POKYNY: · Nenechávejte v dosahu dtí. · Ubrousky nepouzívejte s jiným cisticím prostedkem. · Cisticí roztok se pouzívá výhradn jen s pilozenými ubrousky (nedoporucuje se pouzívat jiný hadík). · Obrazovku vzdy opatrn otete. SRPSKI UPUTSTVO: · Poprskajte 2/3 puta svoj ekran tecnosu za cisenje. · Obrisite, jednom krpicom, vas ekran sa levo na desno polazei od dole ka gore. · Za cisenje tastature i samog kompjutera, prethodno sipajte tecnost na krpicu. · Bacite krpicu kada se ona potpuno uprlja. UPOZORENJA: · Ne ostavljati u domasaju dece. · Ne koristiti krpice sa nekim drugim sredstvo za cisenje. · Tecnost za cisenje se mora koristiti iskljucivo sa dostavljenim krpicama (toplo se preporucuje nekorisenje drugih vrsta krpa). · Uvek pazljivo brisite vas ekran. : · 2-3 . · . · . · . : · . · . · ( ). · . · . · , . · . : · . · . · ( ). · . TÜRKÇE UYAR>: · Temizleme s>v>s>n> ekran>n>za 2/3 kez püskürtün. · Bir bez yard>m>yla ekran>n>z> afla¤>dan bafllayarak yukar>da do¤ru ve soldan sa¤a do¤ru silin. · Bilgisayar ile klavyeyi temizlemek için s>v>y> önceden bezin üzerine s>k>n. · Tamamen kirlendi¤i zaman bezi at>n. KULLANMA TEDBn eriflemeyece¤i yerde muhafaza edin. · Bezleri baflka bir temizlik ürünüyle birlikte kullanmay>n. · Temizleme s>v>s> sadece verilen bezlerle birlikte kullan>lmal>d>r (di¤er türlü bir bezin kullan>lmas> kesinlikle tavsiye edilmez). · Ekran>n>z> daima nazikçe silin. w°d´ :