QC5055 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Hrvatski Uvod Cestitamo na kupnji i dobro dosli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podrsku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. Vas novi Philips aparat za sisanje profesionalne snage omoguuje ugodno sisanje cak i najostrije kose. Kako biste uzivali u koristenju aparata za sisanje, savjetujemo vam da procitate sljedee informacije. a B C D E F G H i J k L M N Opi opis (Sl. 1) Element za sisanje Nastavak za sisanje Indikator punjenja Klizni gumb za ukljucivanje/iskljucivanje Drska Uticnica za prikljucivanje kabela Veliki cesalj Mali cesalj Indikatori postavki Cesalj za kratko podrezivanje Regulator postavki Utikac Adapter Cetka za cisenje 2 Umetnite mali utikac u uticnicu aparata, a adapter u zidnu uticnicu (Sl. 3). 3 Nakon nekoliko sekundi ukljucit e se indikator punjenja kako bi se naznacilo da se aparat puni (Sl. 4). Napomena: Indikator punjenja nee promijeniti boju i nee se iskljuciti kada je aparat potpuno napunjen. Optimiziranje radnog vijeka baterija s mogunosu punjenja Kako biste optimizirali trajanje baterija, slijedite upute u nastavku: - Nakon prvog punjenja aparata nemojte ga nadopunjavati u razdoblju izmeu dva sisanja. Nastavite ga koristiti i punite ga samo kada baterije budu gotovo prazne. - Kad se baterije potpuno napune (sto traje 10 sati), izvucite adapter iz zidne uticnice. - Dva puta godisnje potpuno ispraznite baterije pustajui motor da radi dok se ne zaustavi. Zatim potpuno napunite baterije. Sisanje aparatom prikljucenim na mrezno napajanje Napomena: Aparat prikljucite na napajanje tek kada se baterije koje se mogu puniti isprazne. Napomena: Ako su baterije potpuno prazne, pricekajte nekoliko minuta prije no sto ukljucite aparat. 1 Iskljucite aparat. 2 Umetnite mali utikac u aparat, a adapter u zidnu uticnicu (Sl. 3). 3 Nakon nekoliko sekundi ukljucite aparat. Koristenje aparata Priprema za sisanje kose Aparat koristite samo na cistoj i suhoj kosi. Nemojte ga koristiti na tek opranoj kosi. 1 Prije sisanja pazite da glava osobe ciju kosu namjeravate sisati bude u ravnini vasih prsa. Tako e svi dijelovi glave biti jasno vidljivi i nadohvat ruke. 2 Pocesljajte kosu u smjeru njezinog rasta (Sl. 5). Sisanje s cesljem Aparat se isporucuje s tri ceslja za 15 razlicitih duljina kose. Najmanja duljina kose koja moze ostati je 1,6 mm, a najvea 41 mm. 1 Odaberite cesalj koji zelite koristiti. U tablici se prikazuje duljina kose nakon sisanja pri raznim postavkama uz koristenje malog i velikog ceslja. Postavke malog i velikog ceslja Postavka Duljina kose nakon sisanja malim cesljem Duljina kose nakon sisanja velikim cesljem 3 Kako biste cesalj postavili na zeljenu postavku, pritisnite regulator postavki (1) i cesalj pogurajte na zeljenu postavku duljine (2) (Sl. 7). , Oznake postavke na ceslju pokazuju odabranu postavku. 4 Ukljucite aparat. 5 Aparat polako pomicite kroz kosu. - Kako bi sisanje bilo sto ucinkovitije, pomicite aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta kose. - Budui da sva kosa ne raste u istom smjeru, aparat ete morati pomicati u raznim smjerovima (prema gore, prema dolje ili poprecno) (Sl. 8). - Pazite da ravni dio ceslja uvijek bude potpuno u kontaktu s kozom glave kako biste ravnomjerno osisali kosu. - Na glavi oblikujte prijelaze kako biste bili sigurni da ste podrezali svu kosu koju treba podrezati. - Za postizanje dobrih rezultata kod sisanja kovrcave, rijetke ili duge kose koristite rucni cesalj za priblizavanje kose aparatu za sisanje. 6 Redovito uklanjajte kosu s ceslja. Ako se u ceslju nakupilo mnogo kose, uklonite cesalj s aparata i otpuhnite i/ili otresite kosu s njega. Oblikovanje bez ceslja Aparat mozete koristiti bez ceslja kako biste podrezali kosu koja se nalazi blizu koze (0,6 mm) ili oblikovali liniju kose uz vrat i podrucje oko usiju. Budite pazljivi prilikom sisanja bez ceslja jer element za rezanje uklanja svaku vlas koju dotakne. 1 Povucite cesalj s aparata (Sl. 9). 2 Prije nego pocnete oblikovati liniju kose oko usiju, pocesljajte krajeve kose preko usiju. 3 Prilikom oblikovanja linija oko usiju aparat nagnite tako da samo jedan rub elementa za rezanje dodiruje vrhove vlasi (Sl. 10). Podrezite samo vrhove kose. Linija kose bi trebala biti blizu uha. 4 Kako biste oblikovali liniju kose uz vrat i zaliske, okrenite aparat za sisanje i radite poteze prema dolje (Sl. 11). Aparat pomicite polako i glatko. Pratite prirodnu liniju kose. Cisenje Za cisenje aparata nikada nemojte koristiti zracni mlaz, spuzvice za ribanje, abrazivna sredstva za cisenje ili agresivne tekuine poput benzina ili acetona ili etericna ulja. Napomena: Aparat ne treba podmazivati. Ocistite aparat nakon svake uporabe. 1 Provjerite je li aparat iskljucen i iskopcan iz napajanja. 2 Izvadite cesalj iz aparata. 3 Kako biste odvojili nastavak za sisanje, okreite ga u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu dok se kruzi na drsci ne poravna sa strelicom na nastavku (1). Nakon toga skinite nastavak s drske (2) (Sl. 12). 4 Palcem gurajte srednji gornji dio jedinice za rezanje prema gore sve dok se ne otvori, a zatim ga povucite s aparata (Sl. 13). Pazite da element za sisanje ne padne na pod. 5 Element za sisanje operite toplom vodom (maks. 40°C). 6 Nastavak za sisanje operite pod mlazom tople vode kako biste isprali odrezane dlacice koje su se nakupile u nastavku (Sl. 14). 7 Nakon cisenja jezicac jedinice za rezanje stavite u utor nastavka za sisanje, a element za sisanje gurnite natrag na nastavak za sisanje (Sl. 15). 8 Drsku i adapter ocistite isporucenom cetkicom ili suhom krpom. Napomena: Drska i adapter nisu vodonepropusni. 9 Element i nastavak za sisanje ostavite da se potpuno osuse prije ponovnog sastavljanja aparata. Napomena: Provjerite jesu li elektricni kontakti nastavka za 2/9 Vazno Prije koristenja aparata pazljivo procitajte ove upute za koristenje i spremite ih za budue potrebe. Opasnost Pazite da se adapter ne smoci. Upozorenje Prije prikljucivanja aparata povjerite odgovara li napon prikazan na adapteru i na aparatu naponu lokalne mreze. Adapter sadrzi transformator. Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno. Ovaj aparat nije namijenjen osobama (ukljucujui djecu) sa smanjenim fizickim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopustenje ili ih uputila u koristenje aparata. Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom. Nastavak za sisanje odvojite od rucke prije pranja pod mlazom vode. Oprez Aparat nikada nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekuinu niti ispirati pod mlazom vode. Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tusem. Nastavak za sisanje na aparatu sukladan je meunarodno odobrenim IEC sigurnosnim pravilima i moze se sigurno prati pod mlazom vode (Sl. 2). Aparat koristite, punite i odlazite na temperaturi izmeu 15°C i 35°C. Za punjenje aparata koristite iskljucivo isporuceni adapter. Ako je adapter osteen, uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije. Aparat nemojte koristiti ako je nastavak za sisanje ili neki od cesljeva osteen ili slomljen jer to moze dovesti do ozljede. Aparat je namijenjen iskljucivo sisanju ljudske kose. Nemojte ga koristiti za druge svrhe. Razina buke: Lc = 65 dB [A]. - - 1 2 3 4 5 6 7 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 15 mm 18 mm 21 mm 23 mm 26 mm 29 mm 32 mm 35 mm 38 mm 41 mm Sukladnost sa standardima Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se ticu elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on e biti siguran za koristenje. Priprema za koristenje Punjenje Aparat punite najmanje 10 sati prije prvog koristenja i nakon dugog perioda nekoristenja. Kada je aparat potpuno napunjen, moze raditi do 35 minuta bez prikljucivanja kabela za napajanje. Ne punite aparat duze od 24 sata. 1 Provjerite je li aparat iskljucen. 4222.002.8005.1 Savjet: Zapisite postavke koje ste koristili za oblikovanje odreene frizure kako biste ih mogli koristiti ubudue. Cesalj za kratko podrezivanje Kako biste kosu osisali vrlo kratko, najprije sisajte malim cesljem postavljenim na postavku 1 (3 mm). Zatim sisajte kosu cesljem za kratko podrezivanje kako biste dobili duljinu od 1,6 mm. 2 Odabrani cesalj umetnite u vodilice s obje strane drske ("klik") (Sl. 6). sisanje suhi prije no sto pricvrstite nastavak na drsku. 10 Kako biste spojili nastavak za sisanje, postavite ga na drsku tako da se kruzi na drsci poravna sa strelicom na nastavku za sisanje (1). Zatim nastavak okreite u smjeru kazaljke na satu dok se strelica na njemu ne poravna s ispunjenim kruziem na drsci (2) (Sl. 16). Zamjena dijelova Ako je adapter osteen, uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije. Osteeni ili istroseni nastavak ili cesalj zamijenite samo originalnim zamjenskim nastavkom ili cesljem tvrtke Philips. Zamjenski dijelovi tvrtke Philips (nastavak za sisanje, element za sisanje, cesljevi, drska i adapter) dostupni su kod distributera proizvoda tvrtke Philips i u ovlastenim servisnim centrima tvrtke Philips. Ako imate bilo kakvih problema prilikom nabavke zamjenskih dijelova za aparat, obratite se centru za korisnike tvrtke Philips u svojoj drzavi (telefonski broj pronai ete u meunarodnom jamstvenom listu). Zastita okolisa Aparat koji se vise ne moze koristiti nemojte odlagati s uobicajenim otpadom iz kuanstva, nego ga odnesite u predvieno odlagaliste na recikliranje. Time ete pridonijeti ocuvanju okolisa (Sl. 17). Ugraene baterije s mogunosu punjenja sadrze tvari stetne za okolis. Uvijek izvadite baterije prije odlaganja aparata u otpad i predaje na sluzbenom mjestu za sakupljanje otpada. Baterije predajte na sluzbenom mjestu za odlaganje baterija. Ako imate problema prilikom vaenja baterija, mozete odnijeti aparat u ovlasteni Philips servisni centar, gdje e izvaditi baterije umjesto vas i odloziti ih na ekoloski prihvatljivom odlagalistu. Vaenje baterija s mogunosu punjenja Baterije s mogunosu punjenja izvadite samo kada su potpuno prazne. 1 Iskljucite aparat iz napajanja i pustite ga da radi dok se motor ne zaustavi. 2 Izvadite cesalj iz aparata. 3 Odvojite nastavak za sisanje od drske. 4 Pomou odvijaca izvadite vijke iz drske (Sl. 18). 5 Dva dijela drske odvojite rukama (Sl. 19). 6 Izvadite bateriju iz aparata (Sl. 20). 7 Zice koje se nalaze uz bateriju prerezite kuanskim skarama (Sl. 21). Nakon vaenja baterije nemojte prikljucivati aparat za brijanje na mrezno napajanje. Jamstvo i servis U slucaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips, www.philips.com, ili se obratite centru za korisnike tvrtke Philips u svojoj drzavi (broj telefona nalazi se u prilozenom jamstvu). Ako u vasoj drzavi ne postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom prodavacu proizvoda tvrtke Philips. - 4222.002.8005.1 3/9 sLOvENsky Úvod Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spolocnosti Philips! Ak chcete vyuzi vsetky výhody zákazníckej podpory spolocnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na www. philips.com/welcome. Vás nový strihací strojcek na vlasy s profesionálnym výkonom Philips Professional Power umozuje komfortne zastrihnú aj najnepoddajnejsie vlasy. Aby ste si vychutnali pouzívanie strihacieho strojceka na vlasy, odporúcame, aby ste si precítali nasledujúce informácie. a B C D E F G H i J k L M N Opis zariadenia (Obr. 1) Strihací nástavec Nástavec na strihanie Kontrolné svetlo nabíjania Vypínac Rúcka Zásuvka pre pripojenie koncovky napájania Veký nástavec Malý nástavec Indikátory nastavenia Hrebeový nástavec na strnisko Volic nastavenia Koncovka napájania Adaptér Cistiaca kefka Príprava na pouzitie Nabíjanie Pred prvým pouzitím alebo po dlhsom case, ke ste strojcek nepouzívali, batériu strojceka nechajte aspo 10 hodín nabíja. Ke je batéria zariadenia plne nabitá, môzete ho pouzíva az 35 minút bez pripojenia do siete. Zariadenie nenabíjajte dlhsie ako 24 hodín. 1 Dbajte, aby bolo strojcek vypnutý. 2 Malú koncovku pripojte do konektora na zariadení a adaptér do elektrickej zásuvky (Obr. 3). 3 Po niekokých sekundách sa rozsvieti kontrolné svetlo nabíjania, ktoré signalizuje, ze sa batéria strojceka nabíja (Obr. 4). Poznámka: Ke je batéria plne nabitá, kontrolné svetlo nabíjania nezmení farbu ani nezhasne. Optimalizácia zivotnosti nabíjatených batérií Na optimalizovanie zivotnosti batérií postupujte poda nizsie uvedených pokynov: - Ke batérie zariadenia nabijete prvýkrát, medzi strihaniami ich nedobíjajte. Zariadenie pouzívajte dovtedy, kým sa batérie takmer celkom nevybijú. - Ke sú batérie úplne nabité (co trvá 10 hodín), odpojte adaptér zo siete. - Dvakrát rocne nechajte batérie úplne vybi (motor zariadenia nechajte praco ...