HX1610 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (C 1) . A B C . D E ,. , , . , . , , . . , . , . , . , , . . , , 2 , , . , . , 3 , . , , , , ( ) . , , . , : Lc = 65 dB [A] () Philips() . ,, , . 2 . 3 (C 4). , 4 / , , , (C 5). , « » . , 1 , (C 6). , . . (C 13). . . . , Philips , , . , (C 7). . ActiveTip, . 2 . 1 . 3 (C 8). 2 . (C 14) 3 , (C 15). , . , . , ,Philips' www.philips.com-, Philips ( ). PhilipsPhilips' BV. , Philips Philips .,, www.philips.com.. , . . («» ). , 16 . , . (« » ). : (, ). , . : , , . ,2 ,, ,2 . : , . . : - , . , . 1 , ( 60 2 . , 3 (C 10). , (C 11). . cC). (C 9) 1 , 16 , , . , . (C 2) , . 4 5 (C 12). . , . . - . - 3. - , . 1 , , (C 3). 4203.000.5605.2 , 3 . , , , . . Philips . 1 2/7 Lietuviskai Bendrasis aprasas (Pav. 1) Apvalisepetliogalvutpasalinaapnasasnuodantir apaciojepriedanten. Atskiraijudantis,,ActiveTip"antgalisvalotarpdancius. A Sepetliogalvut B Rankena C Sepetliogalvutslaikymokojels D Krovikliokistukas E Kroviklis Svarbu Priespraddaminaudotisprietaisu,atidziaiperskaitykites vartotojovadovirsaugokitej,nesjogaliprireiktiateityje. , Pries jungdami prietais maitinimo tinkl, patikrinkite, ar tampa, nurodyta kroviklio apacioje, atitinka vietin elektros tamp. , Krovikl laikykite kuo toliau nuo vandens. Nepadkite ir nelaikykite jo po ar salia vandens pripiltos vonios, praustuvs, kriaukls ir pan. Nemerkite kroviklio vanden ar kitok skyst. , Nesinaudokite krovikliu, jei jis, jo laidas ar kistukas yra pazeisti. , Kroviklio laidas yra nekeiciamas. Jei laidas pazeistas, krovikl ismeskite. , kraudami sepetl, sitikinkite, kad el. lizdas veikia. Elektros tiekimas veidrodinse spintelse virs praustuvi ar voniose esancius barzdaskuci lizdus gali bti nutraukiamas, kai isjungiama sviesa. , Jei per pastaruosius 2 mnesius jums buvo atlikta burnos ertms arba danten operacija, pries naudodamiesi dant sepetliu, pasitarkite su savo odontologu. , Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas sepetli galvutes. , Sepetlio galvut keiskite kas 3 mnesius arba dazniau, jei atsiranda susidvjimo pozymi, pvz., sulankstyt arba suspaust sereli. , Sis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (skaitant vaikus), kuri sumazj fizinio jutimo arba protiniai sugebjimai, arba nesant patirties ir zini, nebent uz j saug atsakingas asmuo prizirjo arba pateik nurodymus apie prietaiso naudojim. , Prizirkite, kad vaikai nezaist su prietaisu. , Triuksmo lygis: Lc = 65 dB [A] 3 Atsargiai veskite sepetlio galvut isilgai dant (Pav. 8). Patarimas: sitikinkite, kad tinkamai valote dantis (vidin, isorin, kramtomj pavirsi) ir dantenas. Fiksuotas valymo bdas uztikrina, kad pasieksite visas vietas. Patarimas: Nordami visapusiskai prizirti dantis, naudokite ne tik dant sepetl, bet ir sil tarpdanciams bei dant krapstukus. Minimali valymo trukm Pakanka2minuci,kadtinkamaiisvalytumtedantis.Jei norite,galitevalytiilgiaunei2minutes,kaddantysbt darsvaresni. Pastaba: Jei apnasos pasalinamos tinkamai, dantenos bus rausvos spalvos ir tvirtai apgaubs dantis. Kai valgote arba valote dantis, sveikos dantenos paprastai nekraujuoja. Pastaba: Jei pirm valym sepetliu metu dantenos siek tiek kraujuoja, po keli dien to nebebus. Jei kraujuoti nenustoja, pasikonsultuokite su odontologu arba dant higienos specialistu. Valymas ir saugojimas 1 junkite dant sepetl ir isplaukite sepetlio galvut po karstu tekanci vandeniu (maks. 60 cC). (Pav. 9) 2 Isjunkite dant sepetl. Nuimkite sepetlio galvut ir isplaukite sepetlio galvuts vid (Pav. 10). aptarnavimocentro,kreipkitsvietin,,Philips"pardavj arba,,Philips"buitinstechnikospriezirosskyri. Trikci nustatymas ir salinimas Jeinaudodamiesitolesneinformacijanegalitepasalinti problemos,kreipkitsartimiausi,,Philips"aptarnavimo centrar,,Philips"klientaptarnavimocentrjssalyje arbamusinternetosvetainjewww.philips.com. Triktis Dantsepetlis neveikia,nors buvokraunamas visnakt. Sprendimas Patikrinkite,arkrovikliokistukasyra tinkamaijungtassieninel.lizd. sitikinkite,arveikiael.lizdas(zr. skyri,,Svarbu"). sitikinkite,kadsepetlisisjungtasir nors16valandjkraukite. Sepetlio varikliukasveikia, taciausepetlio galvut-ne. Labaisumazjo dantsepetlio valymo galingumas. Patikrinkite,artinkamaiprie prietaisoprijungtesepetlio galvut(zr.skyri,,Prietaiso naudojimas"). Dantsepetlreikiakrauti. Jeiprastaipaliekatedantsepetl antkroviklio,jumsgalitektiprailginti akumuliatoriauseksploatavimolaik, kaipaprasytaskyrelyje,,Paruosimas naudoti". Pakeiskitesepetliogalvut. 3 junkite dant sepetl ir nordami pasalinti dant pastos likucius, po tekanciu vandeniu isskalaukite sujungim. (Pav. 11) laikymo kojeli, esanci ant kroviklio. Dantsepetlis nevalomano danttaipgerai, kaippriestai. 4 Sepetlio galvut laikykite ant sepetlio galvuts 5 Krovikl nuvalykite drgna sluoste (Pav. 12). Pries valydami krovikl, visada isjunkite j is el. tinklo. Pakeitimas Elektromagnetiniai laukai (EMF) Sis,,Philips"prietaisasatitinkavisuselektromagnetini lauk(EMF)standartus.Tinkamainaudojantprietaispagal siamevartotojovadovepateiktusnurodymus,remiantis dabartinemokslineinformacija,jisyrasaugusnaudoti. Paruosimas naudoti Prietaiso krovimas 1 Pries pirm naudojim prietais kraukite bent 16 , , valand. Pries praddami krauti prietais, sitikinkite, kad jis yra isjungtas (Pav. 2). Sepetl galite statyti krovikl ir leisti jam krautis nuolat. Optimalus akumuliatoriaus naudojimo laikas krovdantsepetlpirmkart,nemginkitejokrauti tarpdantvalym.Priesvlkraudamidantsepetl, naudokitejtol,kolakumuliatoriusvisiskaiissikraus. - Prietaiskraukite,kaivarikliukasbeveiksustos. - Pakartokitesiprocedrtriskarusiseils. - Nordamipailgintiakumuliatoriausnaudojimolaik, siprocedrkartokitekas6mnesius. Prietaiso naudojimas 1 Nordami pritvirtinti sepetlio galvut, statykite j kontakt ir pasukite ketvirt rato pagal laikrodzio rodykl (Pav. 3). Taipsepetliogalvutneastsijungsdlvibracijos. galvut keiskite kas 3 mnesius. Sepetlio galvut reikia keisti ir tada, kai sereliai pradeda riestis isor. Naujsepetliogalvucigalitesigytiparduotuvje,kurioje pirkotedantsepetl. Galimanaudotivisasapvalias,,Philips"keiciamassepetlio galvutes. Aplinka , Susidvjusio prietaiso nemeskite su prastomis buitinmis siukslmis, o nuneskite j oficial surinkimo punkt perdirbti. Taip prisidsite prie aplinkosaugos (Pav. 13). , taisytame, kraunamame akumuliatoriuje yra medziag, kurios gali tersti aplink. Pries ismesdami prietais arba atiduodami surinkimo punkt, btinai isimkite akumuliatori. J atiduokite oficial surinkimo punkt. Jei akumuliatoriaus isimti nepavyksta, prietais galite nunesti ,,Philips" technins prieziros centr. Centro darbuotojai isims akumuliatori ir ismes j netersdami aplinkos. , Akumuliatoriaus ismetimas Priesismesdamiakumuliatori,sitikinkite,kadjisyra visiskaituscias. 1 Nordami kuo geriau isvalyti dantis, sepetlio 1 Pries isimdami akumuliatori, palikite prietais dirbti, kol sis sustos. 2 Ant sepetlio galvuts isspauskite pastos. 3 kiskite sepetl burn (Pav. 4). 4 Dant sepetliui jungti paspauskite jungimo / , 2 Atidarykite ranken. (Pav. 14) 3 Naudokite atsuktuv, nordami isimti akumuliatori is akumuliatoriaus laikiklio (Pav. 15). Jei atidarysite dant sepetlio korpus, dant sepetlis taps neatsparus vandeniui. Atidarius korpus, garantija nebegalios. Garantija ir technin priezira Jeijumsreikiainformacijosarkylaproblem,apsilankykite ,,Philips"tinklalapyjewww.philips.comarbakreipkits jssalyjeesant,,Philips"klientaptarnavimocentr (telefononumerrasitevisamepasaulyjegaliojanciame garantijoslankstinuke).Jeijssalyjenraklient 3/7 isjungimo mygtuk ir pradkite valytis dantis (Pav. 5). Apie tinkamiausi valymo bd ir minimal valymo laik, zr. ,,Dant valymo patarimus". Dant valymo patarimai Valymo bdas 1 Laikykite sepetlio galvut taip, kad ji dengt danties pavirsi ir danten juost (Pav. 6). 2 Tokioje padtyje sepetlio galvut palaikykite kelias sekundes ir paslinkite prie kito danties (Pav. 7). 4203.000.5605.2 SrPSki Opsti opis (Sl. 1) A Glavacetkice B Drska C Iglezaodlaganjeglavecetkice D Iglapunjaca E Punjac Vazno Preupotrebeaparatapazljivoprocitajteovouputstvoi sacuvajtegazabuduepotrebe. , Pre prikljucivanja aparata proverite da li napon naznacen na donjoj strani aparata odgovara naponu lokalne elektricne mreze. , Drzite punjac dalje od vode. Nemojte ga stavljati ili odlagati iznad ili blizu vode u kadi, umivaoniku, sudoperi itd. Nemojte uranjati punjac u vodu ili neku drugu tecnost. , Nemojte da koristite punjac ako je osteen ili ako su kabl ili utikac osteeni. , Kabl jedinice za punjenje ne moze da se zameni. Ako se kabl osteti, moraete da bacite punjac. , Proverite da li je uticnica pod naponom dok punite cetkicu za zube. Gasenje svetla moze da izazove prekid u dovodu struje kod uticnica ugraenih u visee delove u kupatilu ili uticnica koje su namenjene za aparat za brijanje. , Posavetujte se sa vasim zubarom pre upotrebe ovog proizvoda ukoliko ste imali hirurski zahvat u ustima ili na desnima u prethodna 2 meseca. , Nemojte koristiti druge glave cetkice osim onih koje preporucuje proizvoac. , Zamenite glavu cetkice na svaka 3 meseca ili ranije ukoliko se pojave znaci pohabanosti, kao sto su polomljena i savijena vlakna. , Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (ukljucujui i decu) sa smanjenim senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost. , Decu je potrebno nadzirati da se ne bi igrala sa aparatom. , Nivo buke: Lc= 65 dB [A] Saveti za pranje zuba Metod pranja zuba 1 Postavite glavu cetkice uz zub tako da pokriva povrsinu zuba i liniju desni (Sl. 6). sekundi, a zatim preite na sledei zub (Sl. 7). Okruglaglavacetkiceuklanjanaslagesazubaiispodlinije desni. Aktivnivrhkojisenezavisnopokreecistiprostorizmeu zuba. 2 Glavu cetkice zadrzite u tom polozaju nekoliko 3 Glavom cetkice nezno prelazite duz zuba i kutnjaka (Sl. 8). Savet: Proverite da li ste dobro ocistili sve povrsine zuba (unutrasnju, spoljnu i povrsinu za zvakanje), kao i liniju desni. Utvren sablon pranja zuba pomaze da ne preskocite odreene povrsine. Savet: Za optimalnu higijenu zuba osim elektricne cetkice za zube preporucuje se i upotreba konca za cisenje zuba i cackalica. Minimalno vreme pranja zuba Pranjezubaod2minutabitrebalodabudedovoljnoza temeljnopranjezuba.Akozelitejostemeljnijecisenje, zubemozetedapereteiduzeod2minuta. Napomena: Ako se naslage ispravno uklanjaju, desni e imati ruzicastu boju i cvrsto e okruzivati zube. Zdrave desni ne krvare kada jedete ili perete zube. Napomena: Ako vam desni malo krvare pri prvih nekoliko korisenja cetkice, to krvarenje e prestati nakon nekoliko dana korisenja. Ako krvarenje ne prestane, obratite se zubaru ili zubnom higijenicaru. Cisenje i odlaganje 1 Ukljucite cetkicu i isperite glavu cetkice pod mlazom vrue vode (maks. 60 C). (Sl. 9) Garancija i servis Akosuvampotrebneinformacijeiliimatenekiproblem, posetitePhilipsweb-stranicunaadresiwww.philips. comiliseobratitePhilipskorisnickojpodrsciusvojoj zemlji(brojtelefonamozetepronainameunarodnom garantnomlistu). Akouvasojzemljinepostojipredstavnistvo,obratite seovlasenomprodavcuiliservisnomodeljenjuPhilips DomesticAppliancesandPersonalCareBV. resavanje problema Akonemozetedaresiteproblemuzpomoinformacija kojesenalazeunastavku,obratitesenajblizemPhilips servisnomcentru,predstavnistvukompanijePhilipsu svojojdrzaviilinamseobratiteputemInternetanawww. philips.com. Problem Cetkicauopste neradi,iakoje celunobila ujediniciza punjenje. Resenje Proveritedalisteutikacjediniceza punjenjeispravnoukljuciliuzidnu uticnicu. Proveritedaliuuticniciimanapona (pogledajtepoglavlje"Vazno"). Proveritedalijecetkicaiskljucenai punitejenajmanje16sati. Motorcetkice radi,aliglava cetkicene. Snagacisenja aparatase znacajno smanjila. Proveritedalijeglavacetkice ispravnospojenasaaparatom (pogledajtepoglavlje"Upotreba aparata"). Cetkicatrebadasenapuni.Ako cetkicustalnodrziteujediniciza punjenje,mozdaetemoratida produzitevektrajanjabaterije nanacinopisanupoglavlju"Pre upotrebe". Zameniteglavucetkice. 2 Iskljucite cetkicu. Odvojite glavu cetkice i isperite je iznutra (Sl. 10). 3 Ponovo ukljucite cetkicu i isperite pogonsku Elektromagnetna polja (EMF) OvajPhilipsaparatjeusklaensasvimstandardimauvezi saelektromagnetnimpoljima(EMF).Akoseaparatom rukujenaodgovarajuinaciniuskladusauputstvimaiz ovogprirucnika,aparatjebezbedanzaupotrebuprema naucnimdokazimakojisudanasdos ...