HP6515, HP6513 1 Latviesu 6 PoLski 18 Român 5 sLovensky 61 Slovenscina 7 srPski 86 99 HP6515, HP6513 6 Latviesu ievads Ar jsu jauno Satinelle ICE PREMIUM js varat tri, vienkrsi un efektvi noemt nevlamos matius. Keramisks epilcijas sistmas apvienojums ar das dzestju, kas piekaujas ermenim, un jaunu skaas massanas sistmu rada revolciju epilcij. Pateicoties dabiskam ledus atvsinosajam efektam un massanai, jaunais Satinelle ICE PREMIUM padara epilciju vl patkamku un mazk spgu k nekad. Rezultts ir zdaini gluda da un matii aug par 50 % lnk, pieemot, ka js lietosiet ierci regulri (ik pc 4 nedm). Satinelle ICE PREMIUM ir piemrots vism ermea dam un nk komplektcij ar jtgo zonu aizsargvciu , kas ir specili izstrdts jtgu zonu epilcijai (paduses, bikini lnija). tri rotjosie epilcijas diski satver pat visskkos matius (pat pusmilimetru sus!) un izrauj tos ar visu sakni. Pc tam da ir gluda ldz pat cetrm nedm un ataugusie matii ir mksti un pkaini. visprjs apraksts (Zm. 1) a B C D e F G H i J k L M Jtgo zonu aizsargvcis Maszas elements Epilsanas galvia Atbrvosanas poga Ierce Ieslgsanas/izslgsanas sldsldzis Sksans galvias aizsargvcis (tikai HP6515) Sksanas galvia (tikai HP6515) Kju das dzestjs ar grozmu dzessanas galviu Kju das dzestja aizsarguzmava Adapteris Plinga cimds Trsanas suka Svargi Pirms ierces lietosanas uzmangi izlasiet so lietosanas pamcbu un saglabjiet to, lai vajadzbas gadjum vartu ieskatties taj ar turpmk. Latviesu Briesmas Raugieties, lai ierce un adapters btu sausi. Neizmantojiet ierci pie izlietnes vai virs ts, k ar virs vannas, kas ir piepildta ar deni. Neizmantojiet ierci vann vai dus. Ja izmantojat ierci vannas istab, neizmantojiet pagarintju. 7 - Brdinjums Pirms ierces lietosanas prbaudiet, vai uz ts nordtais spriegums atbilst elektrotkla spiegumam jsu mj. Lietojiet ierci tikai kop ar komplekt iekauto adapteru. Nelietojiet ierci, ja bojts adapters vai pati ierce. Ja adapteris ir bojts, nomainiet to ar vienu no oriinlm detam, lai izvairtos no bstamm situcijm. Adapter ir iekauts strvas prveidotjs. Nenogrieziet adapteru, lai to nomaintu ar citu kontaktdaksu, jo tdjdi tiks izraista bstama situcija. So ierci nevar izmantot personas (tai skait brni) ar fiziskiem, mau vai gargiem traucjumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinsanm, kamr par viu drosbu atbildg persona nav pasi vius apmcjusi izmantot so ierci. Jnodrosina, lai ar ierci nevartu rotaties mazi brni. ievrbai Paduses un bikini zonu epiljiet tikai tad, ja iercei piestiprinta jutgo zonu aizsargvcis. Lai novrstu traumas un bojjumus, turiet ieslgtu ierci atstatus no galvas matiem, skropstm, uzacm, aprba, diegiem, vadiem, sukm u. tml. Ja jums ir sakairinta da vai varikozas vnas, izsitumi, pttes, dzimumzmes (ar matiiem) vai rtas, tad nelietojiet epilatoru ieprieks nekonsultjoties ar rstu. Cilvkiem ar pazemintu imunitti, piemram, cukura diabta slimniekiem, cilvkiem ar hemofiliju vai imnsistmas defictu, ar pirms ierces lietosanas vispirms jkonsultjas ar savu rstu. Lietojot epilatoru pirms reizes, da var kt nedaudz sarkana un sakairinta. Ss pardba ir pilnb normla un t tri pazuds. Ja lietojat - 8 Latviesu ierci arvien biezk, jsu da pierads pie epilsanas, das kairinjums samazinsies un matii ks tievki un mkstki. Ja kairinjums neizzd trs dienu laik, ms iesakm konsultties ar rstu. Tikai HP6515: Vienmr prbaudiet sksans galviu pirms lietojat ierci. Nelietojiet sksans galviu, ja ts sietis ir bojts, jo tas var izraist savainojumus. Nelietojiet plinga cimdu pirms epilcijas vai uzreiz pc ts. Nenovietojiet skuvekli temperatr zemku par 5°C vai augstku par 35°C. visprgi Regulra masza ar plinga cimdu novrss matiu ieaugsanu d. Regulra ierces trsana un atbilstosa kopsana nodrosina vislabkos rezulttus un ilgu ierces darbmzu. Troksa lmenis: Lc = 75.8dB [A]. - - elektromagntiskie lauki (emF) S Philips ierce atbilst visiem standartiem saistb ar elektromagntiskiem laukiem (EMF). Ja rkojaties atbilstosi un saska ar instrukcijm saj rokasgrmat, ierce ir drosi izmantojama saska ar msdiens pieejamajiem zintniskiem datiem. Sagatavosana lietosanai Kju das dzestja sasaldsana 1 Pirmsepilsanassksanas,noliecietdasdzestjuBEZ aizsarguzmavasledusskapvaisaldtj(***)vismazuzcetrm stundm.Kadsidrumsirkuvispilngizils,dasdzestjsirgatavs lietosanai. Pirms das dzestja sasaldsanas prliecinieties, vai t virsma ir pilngi sausa. Padoms: das dzestju var pastvgi glabt ledusskap. Latviesu ierces lietosana visprga informcija par epilsanu 1 2 - 9 - Epilsanu visvienkrsk veikt tlt pc vannas vai dusas. Raugieties, lai pirms epilsanas da btu pilngi sausa. Lietojot ierci pirmo reizi, iesakm to izmint uz das ar nelielu matiu daudzumu. Tas paldzs Jums pierast pie epilsanas procesa. Optimlam epilsanas rezulttam matii nevar bt garki par 10 milimetriem (Zm. 2). Lai epiltu garkus matius, sekojiet vienai no divm zemk nordtajm procedrm: (Zm. 2) sasiniet matius ldz maksimli 10mm ar trimmeri. Td gadjum varat skt epilt uzreiz. pilngi noskujiet matius. Td gadjum varat skt epilt uzreiz pc dazm dienm (matiiem ir jbt vismaz 0,5mm gariem). Lietojot epilatoru pirms reizes, da var kt nedaudz sarkana un sakairinta. Ss pardba ir pilnb normla un t tri pazuds. Ja lietojat ierci arvien biezk, jsu da pierads pie epilsanas, das kairinjums samazinsies un matii ks tievki un mkstki. Ja kairinjums neizzd trs dienu laik, ms iesakm konsultties ar rstu. Iesakm veikt epilciju tiesi pirms gultiesanas, lai das kairinjums, kas var rasties, pa nakti mazintos. epilcija ar kju das dzestju Lietojiettikaikjudasdzestju,laiepiltukjas. Raugieties, lai da btu tra, pilngi sausa un nesasvdusi. Pirms epilsanas nelietojiet nekdu krmu. 1 Uzbdietaizsarguzmavuuzdasdzestja.(Zm.3) Aizsarguzmava pasarg no nepatkams aukstuma sajtas jsu rokai, kamr lietojat ierci un turat das dzestju aukstu, tik ilgi cik tas ir iespjams. Reizm das dzestja grozm galvia var sasalt un nekustties, kad izemat das dzestju no ledusskapja. Grozm galvia sks kustties pc tam, kad dazas reizes prlaidsiet pr kju. Nostiprinietierciuzdasdzestja(Zm.4). 10 Latviesu Iespraudietierceskontaktdaksuiercesapaksjdauniespraudiet adapterusienaskontaktligzd. Izvlatiesvlamotrumu,laiieslgtuierci(Zm.5). Izvlieties I trumu, epiljot du ar nelielu matiu daudzumu, un ar viets, kur kauli atrodas tiesi zem das, tds viets k cegalos un potts. Izvlieties II trumu lielkiem das laukumiem ar biezkiem matiiem. 5 Arbrvorokunostiepietdut,laimatiisaslietospareizi. 6 Novietojietierciperpendikulridaiarvrsotepilsanasgalvuuz prieksu.Virzottopretjimatiuaugsanasvirzienamarmrenu trumu.(Zm.6) Raugieties, lai epilsanas diski un das dzestjs saskaras ar du. Novietojiet ierci viegli uz das. , Jajsneesatpilnbapmierintsarepilsanasrezulttu,miniet lniprvietotepiltoruprjsudu. 7 Izmantojietsldziiercesapaks,laiizemtuiercinodas dzestja(Zm.7). epilcija ar kju das dzestju , , Jajsnegribatizmantotdasdzestjugadjum,jajsesat pieradusipieepilsanassajtas,jzvaratlietotiercibezdas dzestja. Prliecinieties,kajsnovietojtepiltoruperpendikulridaiun virzattopretjimatiuaugsanasvirzienam. Padusu un bikini zonas epilsana Epilatora komplekt ir jutgo zonu aizsargvcis, kas samazina aktvo epilsanas disku skaitu. Tdjdi ierce ir ideli piemrota deliktku vietu, piemram, padusu un bikini zonas epilsanai. Piezme:Vislabkos rezulttus var sasniegt, ja matii nav prk gari (ne garki par 1 cm). Nelietojietkjudasdzestju,laiepiltupadusesunbikinilniju. 1 Uzliecietjutguapgabaluuzmavuepilcijasgalviai(Zm.8). Latviesu 11 Jutgu apgabalu uzmavu iespjams uzlikt iercei tikai vien veid. Iespraudietierceskontaktdaksuiercesapaksjdauniespraudiet adapterusienaskontaktligzd. Iesldzietierci,izvlotiesnepieciesamotrumu.(Zm.5) Ieteicams izmantot otro II trumu. Arbrvorokunostiepietdu. 5 Novietojietepilatoruperpendikulridait,laiieslgsanas/ izslgsanassldsldzisbtuvrstsvirzien,kurvirzsietierci. 6 Lnivirzietiercipadupretjimatiuaugsanasvirzienam. Epiljiet bikini zonu, k pardts zmjum (Zm. 9). Epiljiet paduses, k pardts zmjum (Zm. 10). 7 Atvsinosaisajtai,tikkoepiltuvietuvardzestaraukstden samitrintudrnu. 8 Pclietosanasnoemietjtgozonuaizsargvciuno epilatora(Zm.11). Sksans (tikai HP6515) Varat izmantot sksanas galviu, lai nosktu jutgas ermea daas, piemram, paduses un bikini zonu. Izmantojot sksanas galviu, rti un maigi iegsiet gludu du. 1 Raugieties,laiiercebtuizslgta. Noemietdasdzestju(Zm.7). Piespiedietatbrvosanaspogu(1),unnovelcietepilcijasgalviuno ierces(2)(Zm.12). Novietojietsksanagalvuuziercesunspiediettouziercildzt atrodasviet(atskankliksi)(Zm.13). 5 Iespraudietierceskontaktdaksuiercesapaksjdauniespraudiet adapterusienaskontaktligzd. 6 Iesldzietierci,izvlatiesIItrumu. 1 Latviesu 7 Novietojietsksanasgalviuuzdasunvirzietiercilniun vienmrgi,pretjimatiuaugsanasvirzienam.Viegliuzspiezat iercei(Zm.14). Plinga cimda izmantosana Plinga cimda izmantosana dus. Regulra masza ar plinga cimdu novrss matiu ieaugsanu d. Neizmantojiet plinga cimdu tiesi pirms epilcijas vai pc ts. Trsana un kopsana Nekadneskalojietpasuiercesadapteriardeni. Iercestrsanainekadnelietojietnekduskatluberzamos,abrazvus trsanasldzekusvaiagresvussidrumus,piemram,benznuvai acetonu. 1 Prliecinieties,kaierceirizslgtaunatslgtanostrvasavota. Noemietkjudasdzestjunoierces,unnovelciet aizsarguzmavunodasdzestja. Pckatraslietosanasreizesnotrietkjudasdzestjugrozmo galviuarbirsttivaimitrudrnu. Pirms das dzestja sasaldsanas prliecinieties, vai t virsma ir pilngi sausa. epilsanas galviu trsana Triet epilsanas galvias pc katras lietosanas reizes. 1 Prliecinieties,kaierceirizslgtaunatslgtanostrvasavota. Noemietepilsanasgalviu(Zm.12). Piespiediet atbrvosanas pogu (1), un novelciet epilcijas galviu no ierces (2). Noemietmaszaselementu(Zm.15). Notrietvisaspieejamsdaas,taiskaitepilsanasgalviasaugsjo dauunepilsanasdiskus,arsuku(Zm.16). Latviesu 1 5 Jsvaratarskalotepilsanasgalviu(neierci!)zemkrnadens, laitonotrtuvlrpgk(Zm.17). Nekd zi neminiet noemet epilsanas diskus no epilsanas galvias. 6 Atkrtotipievienojietmaszaselementuepilsanasgalviai.Tad pievienojietepilsanasgalviuierceiunnospiedietto,kamrt iestjasatbilstosviet(atskankliksis)(Zm.18). Epilcijas galviu var uzlikt iercei tikai vien veid. Sksans galvias trsana (tikai HP6515) Triet sksans galvias pc katras lietosanas reizes. 1 Prliecinieties,kaierceirizslgtaunatslgtanostrvasavota. Noemietsksanasgalviu. Pavelcietsksansblokupromnoskuvekagalvias.(Zm.19) Iztrietmatiusnosksanasblokaunsksansgalvias. Prliecinieties,kajsiztrjtvisusmatius,kasirsakrjusieszem trimmeriem(Zm.20). 5 Jsarvaratskalotsksanasblokuunatlikusosksanasgalviu(ne ierci!)zemkrnadens(Zm.21). 6 Novietojietsksansblokuatpakauzsksanasgalviasunaizveriet sksanasgalviasatpakauzierces(atskankliksis)(Zm.22). Lainesabojtusksanasgalviassietiu,rkojietiesarto,nelietojot spku. 7 Divasreizesgadieeojiettrimmerusunsksansblokasietiuar pilienusujmasnueas. Uzglabsana 1 TikaiHP6515:Uzliecietaizsargvciuuzsksansgalvias(atskan kliksis).(Zm.23) Ierciuntspiederumusglabjietsomi. 1 Latviesu nomaia (tikai HP6515) Ja lietojat sksans galviu vairkas reizes ned, nomainiet sksans bloku (tips HP6193) pc viena vai diviem gadiem. Ja sksans bloks ir bojts, nomainiet to nekavjoties. vides aizsardzba Pc ierces kalposanas laika beigm, neizmetiet to kop ar sadzves atkritumiem, bet nododiet to oficil savksanas punkt prstrdei. Td veid js paldzsit saudzt apkrtjo vidi (Zm. 24). Garantija un apkalposana Ja nepieciesama paldzba vai informcija, ldzu, izmantojiet Philips tmeka vietni www.philips.com vai sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru (t tlrua numurs atrodams pasaules garantijas brosr). Ja jsu valst nav Philips Pakalpojumu centra, ldziet paldzbu Philips precu tirgotjiem vai Philips Sadzves un persongs higinas iercu nodaas pakalpojumu dienestam. Kmju novrsana Problma Samazinta epilsanas darbba. Iespjamaisiemesls Js virzt epiltoru nepareiz virzien. Epilsanas galvia ir novietota nepareiz le. Epilsanas galvia nepieskaras dai. Atrisinjums Vienmr virziet ierci pretji matiu dabiskajam augsanas virzienam. Prliecinieties, ka novietojt ierci perpendikulri dai. Prliecinieties , ka epilcijas galvia (un kju das dzestjs, ja tds tiek lietos) epilcijas laik pareizi saskaras ar du. Latviesu 15 Problma Iespjamaisiemesls Jtgo zonu aizsargvcis bija uz ierces, kad epiljt kjas. Js samitrinjt savu du ar deni, krmu vai citiem ermea kopsanas produktiem pirms epilcijas. Js prk tri prvietojiet ierci pr du. Ierce nedarbojas. Kontaktigzda, kura ir pievienota iercei, nedarbojas. Atrisinjums Lietojiet jtgo zonu aizsargvciu tikai, kad epiljat paduses un bikini zonu. Raugieties, lai da btu tra, pilngi sausa un nesasvdusi. Pirms epilsanas nelietojiet nekdu krmu, ermea pieniu vai citus das kopsanas produktus. Prvietojiet ierci pr du ar vidju trumu. Prliecinieties, ka kontaktligzda darbojas. Ja js lietojas kontaktligzdu vannas istab, jums varbt ir vajadzgs sldzis ar gaismu, kas aktiv kontaktligzdu. Iesldziet ierci. Novietojiet epilsanas galvas uz ierces un spiediet to uz ierci ldz t atrodas viet (atskan kliksis). Pirms dazas reizes, lietojot ierci, var rasties das kairinjums. Tas ir pilnb normli un vajadztu tri ...