Satinelle Massage HP6463, HP6462, HP6461 2 3 1 HP6463 HP6463 HP6462 4 ENGLISH 6 POLSKI 14 ROMÂN 22 29 CESKY 38 MAGYAR 46 SLOVENSKY 54 61 HRVATSKI 69 EESTI 76 LATVISKI 83 LIETUVISKAI 90 HP6463, HP6462,HP6461 SLOVENSCINA 97 104 SRPSKI 113 120 6 ENGLISH Introduction With your new Satinelle Massage you can remove unwanted hairs quickly and effectively in an extra-gentle way. The new active massaging system relaxes your skin like a massage, thereby more effectively masking the sensation of epilation.As a result, you will hardly feel any pain. The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs (even as short as half a millimetre!) and quickly remove them by the root.As a result, your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy. General description (fig. 1) A Epilating head with epilating discs B Massage element C On/off slide with speed selector - 0: off - 1: shaving speed (HP6463 only) and normal epilating speed - 2: high epilating speed D Charging light (only visible when charging) E Inlet socket for appliance plug F Appliance plug G Adapter H Brush I Protection cap for shaving head (HP6463 only) J Shaving head (HP6463 only) K Precision cap (HP6462 only) Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Only use the appliance in combination with the adapter supplied. Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged. ENGLISH 7 If the adapter is damaged, always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard. The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this will cause a hazardous situation. Keep the appliance and the adapter dry. Keep the appliance out of the reach of children. To prevent damage and injuries, keep the running appliance away from your hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes etc. The appliance contains two NiMH rechargeable batteries that may harm the environment if not disposed of properly. Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs) or wounds without consulting your doctor first. People with a reduced immune response, e.g. during pregnancy, or people who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first. Noise level: Lc = 79.7 dB [A] Charging The appliance can be run directly from the mains or it can be used without the cord when the batteries have been charged. Charge the batteries at least 8 hours before using the appliance to obtain up to 25 minutes of cordless epilating time. 1 Make sure the appliance is switched off (fig. 2). 2 Insert the appliance plug into the inlet socket of the appliance and put the adapter in the wall socket (fig. 3). The charging light goes on and stays on as long as the appliance is plugged in 8 ENGLISH Epilating from the mains The appliance can also be used from the mains. When the batteries are completely empty, connect the appliance to the mains.Wait a few minutes before switching the appliance on. Using the appliance General information about epilation and body puff Epilating with the Satinelle Massage will leave your skin smooth and hair-free for weeks.As epilation may cause skin irritation or ingrown hairs in some women, we advise you to read the text below. When you use the appliance for the first time, we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process. Epilation is easier just after taking a bath or shower. Make sure your skin is completely dry when you start epilating. We advise you to epilate before going to bed at night, as this will allow any skin irritation that may develop to diminish overnight. Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator.This phenomenon is absolutely normal and will quickly disappear.As you use the appliance more often, your skin will get used to epilation, skin irritation will decrease and regrowth will become thinner and softer. If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor. After epilation you can apply a mild cream or body milk to soothe your skin and reduce skin irritation. Use the exfoliating body puff in the shower. Regular massages with the puff may help to prevent ingrowing hairs. Do not use the puff immediately before or after epilation. This appliance has been extensively tested on the underarms and the bikini line. Some women will develop skin irritation when they epilate these areas for the first time.We therefore advise you to try out the appliance on a small patch of skin first. ENGLISH We advise you to use the precision cap (HP6462 only) or the shaving head (HP6463 only) for the underarms and bikini line. How to use the Satinelle Massage Make sure your skin is clean, entirely dry and free from grease. Do not use any cream before you start epilating. 9 1 Switch the appliance on by pushing the on/off slide to the desired speed setting: - Select speed 1 for areas with little hair growth and for areas where bones are located directly beneath the skin, such as knees and ankles. - Select speed 2 for larger areas with stronger hair growth. 2 Place the epilating head perpendicularly onto the skin so that the epilating head and massage element are in proper contact with the skin and stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright (fig. 4). Move the appliance slowly, with the massage element pointing forwards, against the direction of hair growth. Do not exert any pressure. Epilating underarms and bikiniline (HP6462 only) The precision cap reduces the number of epilating discs that are active and stretches the skin during epilation. It is particularly suitable when epilating the underarms and bikini line.You will get the best results when the hairs are not too long (max. 1 cm). 1 Make sure the appliance is switched off. 2 Place the precision cap onto the appliance.The precision cap can only be fitted in one way (fig. 5). 3 Switch the appliance on.We advise you to use speed 2. 4 Place the appliance perpendicularly onto your skin, without exerting any pressure (fig. 6). 10 ENGLISH Make sure both the epilating discs and the massage element are in proper contact with the skin (fig. 6). Move the appliance slowly over your skin against the direction of hair growth. Shaving (HP6463 only) You can use the shaving head to shave delicate body parts, such as your underarms and bikini line.With the shaving head you will obtain a smooth result in a comfortable and gentle way. 1 Make sure the appliance is switched off. 2 Slide the massage element off the appliance with your thumbs (fig. 8). 3 Remove the epilating head. Grab the epilating head by the ribbed sections and move it in the direction of the arrow indicated on the epilating head (fig. 9). 4 Place the shaving head on the appliance and move it against the direction of the arrow indicated on the shaving head until it snaps home (the arrow on the shaving head will be in line with the arrow on the body of the appliance) (fig. 10). The shaving head can only be fitted onto the appliance in one way. 5 Switch the appliance on and select speed 1. 6 Place the shaving head perpendicularly onto your skin and move the appliance slowly and smoothly against the direction of hair growth while pressing it lightly. Replacing the shaving head (HP6463 only) If you use the shaving head two or more times a week, replace the shaving foil (HP6115) and the cutter block (HP2911) after one or two years or if these parts are damaged. ENGLISH 11 Cleaning and maintenance Regular cleaning guarantees the best results and a long life for your appliance. Do not use any corrosive detergents, scouring pads or cloths, petrol, acetone etc. to clean the appliance. 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged. 2 Slide the massage element off the appliance with your thumbs (fig. 8). 3 HP6462 only: remove the precision cap (fig. 11). 4 Remove the epilating head. Grab the epilating head by the ribbed sections and move it in the direction of the arrow indicated on the epilating head (fig. 9). 5 Clean all accessible parts and the epilating discs with the brush (fig. 12). Never try to remove the epilating discs from the epilating head. 6 Put the epilating head back onto the appliance.The arrow on the epilating head must be in line with the arrow on the body of the appliance. The epilating head can only be fitted onto the appliance in one way. Shaving head (HP6463 only) 1 Remove the shaving foil. 2 Clean the hair chamber and the cutter block with the brush. Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damaging it (fig. 13). Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving foil of the shaving head twice a year. 12 ENGLISH Storage You can store the Satinelle Massage and its accessories in the pouch supplied. Environment Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this you will help to preserve the environment (fig. 14). The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment. Remove the batteries when you discard the appliance. Do not throw the batteries away with the normal household waste, but hand them in at an official collection point.You can also take the appliance to a Philips service centre, which will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way. 1 Remove the adapter from the wall socket and let the appliance run until the batteries are empty. 2 Remove the epilating head (fig. 9). 3 Slide the massage element off the appliance. 4 Remove the type plate located under the epilating head and the side panels from the appliance by means of a screwdriver (fig. 15). 5 Hold the appliance between your hands with your thumbs on either side of the parting line at the top of the appliance and pull the two housing halves apart with your thumbs until the snap connections break. Remove the holder with the components (motor, printed circuit board and batteries) from the housing halves (fig. 16). 6 Pull the two oval-shaped batteries out of the holder and twist them to break the wires (fig. 17). ENGLISH 13 7 Lift the motor out of the holder with a screwdriver (fig. 18). Do not try to reassemble the appliance in order to run it from the mains. It would be dangerous to do so. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 14 POLSKI Wstp Dziki nowemu depilatorowi Satinelle Massage moesz usuwa zbdne wlosy szybko, skutecznie i wyjtkowo delikatnie. Nowy aktywny system masujcy odwiea skór podobnie jak masa, efektywnie maskujc tym samym wraenie depilacji.W rezultacie nie odczujesz prawie adnego bólu. Szybko obracajce si dyski wychwytuj nawet najkrótsze wloski (równie te pólmilimetrowe!) i szybko wyrywaj je wraz z cebulkami. Skóra pozostaje gladka nawet do czterech tygodni, a odrastajce wloski s mikkie i delikatne. Opis ogólny (Rys.1) A Glowica depilujca z tarczami depilujcymi B Element masujcy C Suwak regulacji prdkoci i wlczenia/wylczenia - 0: urzdzenie wylczone - 1: prdko golenia (tylko dla modelu HP6463) i normalna prdko depilacji - 2: dua prdko depilacji D Lampka sygnalizacyjna ladowania (widoczna tylko podczas ladowania) E Gniazdko wejciowe do wtyczki F Wtyczka G Zasilacz H Szczotka I Nasadka ochronna glowicy golcej (tylko dla modelu HP6463) J Glowica golca (tylko dla modelu HP6463) K Nasadka do precyzyjnej depilacji (tylko dla modelu HP6462) Wane Przed pierwszym uyciem urzdzenia zapoznaj si dokladnie z instrukcj jego obslugi i zachowaj j na przyszlo, do ewentualnej konsultacji. Przed podlczeniem urzdzenia upewnij si, czy napicie podane na zasilaczu jest zgodne z napiciem w sieci elektrycznej. Korzystaj z urzdzenia wylcznie z uyciem dolczonego zasilacza. POLSKI 15 Nie wolno korzysta z urzdzenia, jeli uszkodzony jest zasilacz lub samo urzdzenie. Jeli uszkodzony jest zasilacz, wówczas dla zachowania bezpieczestwa naley zastpi go zasilaczem oryginalnym. Zasilacz wyposaony jest w transformator. Nie odcinaj zasilacza w celu zastpienia go inn wtyczk, moe to spowodowa powstanie niebezpiecznych sytuacji. Urzdzenie i zasilacz zawsze utrzymuj w stanie suchym. Przechowuj urzdzenie w miejscu nie ...