Marathon FC9219 - FC9200 4222.003.3090.4.indd 1 22-11-2007 10:20:01 2 4222.003.3090.4.indd 2 22-11-2007 10:20:02 1 U 4222.003.3090.4.indd 3 22-11-2007 10:20:04 4222.003.3090.4.indd 4 22-11-2007 10:20:04 English 6 12 Cestina 19 eesti 25 Hrvatski 1 Magyar 7 Lietuviskai 9 Latviesu 55 PoLski 61 roMân 67 7 sLovensky 801 sLovensCina 86 srPski 92 98 108 11 4222.003.3090.4.indd 5 FC9219-FC9200 22-11-2007 10:20:06 6 English general description (Fig. 1) A Cover B On/offbutton C Suctionpowerknob D Cleaningbrush E Motorprotectionfilter F Dustbucket G Dustbucketreleasebutton H Filtercylindercase I Filtercylinder J Hoseconnector K Handgrip L Accessoryholder M Telescopictube N Tri-Activenozzle O Crevicetool P Smallnozzle(specifictypesonly) Q Smallbrush R SuperCleanAirFilter,SuperCleanAirHEPA12filterorUltraCleanAirHEPA13filter S Filtergrille T Parkingslot U Cordrewindbutton important Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveitforfuturereference. Danger Neversuckupwateroranyotherliquid.Neversuckupflammablesubstancesanddonotsuck upashesuntiltheyarecold. Warning Checkifthevoltageindicatedontheappliancecorrespondstothelocalmainsvoltagebefore youconnecttheappliance. Donotusetheapplianceiftheplug,themainscordortheapplianceitselfisdamaged. Ifthemainscordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyPhilips,aservicecentreauthorisedby Philipsorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical, sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheir safety. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance. Donotpointthehose,thetubeoranyotheraccessoryattheeyesorearsnorputitinyour mouthwhenitisconnectedtothevacuumcleanerandthevacuumcleanerisswitchedon. Caution Donotsuckuplargeobjects,asthismaycausetheairpassageinthetubeorhosetobecome obstructed. Whenyouusethevacuumcleanertovacuumashes,finesand,lime,cementdustandsimilar substances,theporesofthefiltercylinderbecomeclogged.Ifyounoticeastrongdecreasein suctionpower,cleanthefiltercylinder. Suckinguplargeobjectsmaycausetheairpassageinthetubeorhosetobecomeobstructed.If thishappens,theblockageindicatorturnsredtoindicatethatthereisanobstructionthatneeds toberemoved. - - - 4222.003.3090.4.indd 6 22-11-2007 10:20:06 English Neverusetheappliancewithoutthemotorprotectionfilter.Thisdamagesthemotorand shortensthelifeoftheappliance. OnlyusethePhilipsfiltercylindersuppliedwiththeappliance. Noiselevel:Lc=76dB(A). electromagnetic fields (eMF) 7 ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticfields(EMF).Ifhandled properlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafetousebasedon scientificevidenceavailabletoday. Preparing for use hose 1 Toconnectthehose,pushitfirmlyintotheappliance(`click')(Fig.2). 2 Todisconnectthehose,pressthereleasebuttonandpullthehoseoutoftheappliance (Fig.3). telescopic tube 1 Toconnectthetubetothehandgripofthehose,pressthespring-loadedlockbuttononthe handgripandinsertthehandgripintothetube.Fitthespring-loadedlockbuttonintothe openinginthetube(`click')(Fig.4). 2 Todisconnectthetubefromthehandgrip,pressthespring-loadedlockbuttonandpullthe handgripoutofthetube. Usethesamemethodtoconnectanddisconnectthenozzles. Adjustthetubetothelengthyoufindmostcomfortableduringvacuumcleaning(Fig.5). tri-active nozzle TheTri-Activenozzleisamulti-purposenozzleforcarpetsandhardfloors. - Thesidebrushescatchmoredustanddirtatthesidesofthenozzleandallowyoutoclean betteralongfurnitureandotherobstacles(Fig.6). - Theopeningatthefrontofthenozzleallowsyoutosuckuplargerparticles(Fig.7). 1 Tocleanhardfloors,pushtherockerswitchontopofthenozzlewithyourfoot(Fig.8). , Thebrushstripforcleaninghardfloorscomesoutofthehousing.Atthesametime,the wheelisliftedtopreventscratchingandtoincreasemanoeuvrability. Crevice tool, small nozzle and small brush 2 Tocleancarpets,pushtherockerswitchagain(Fig.9). , Thebrushstripdisappearsintothenozzlehousingandthewheelisloweredautomatically. 1 Connectthecrevicetool(1),thesmallnozzle(specifictypesonly)(2)orthesmallbrush(3) directlytothehandgriportothetube(Fig.10). accessory holder 1 Snaptheaccessoryholderontothehandgrip(Fig.11). 2 Snaptwoaccessoriesintotheaccessoryholder: Crevicetoolandsmallnozzle(Fig.12). Note: Make sure the suction opening of the small nozzle points away from the holder. - Crevicetoolandsmallbrush(Fig.13). Note: Make sure the suction opening of the small brush points towards the holder. 4222.003.3090.4.indd 7 22-11-2007 10:20:06 8 English using the appliance 1 Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsocket. 2 Presstheon/offbuttonontopoftheappliancetoswitchontheappliance(Fig.14). Duringvacuumcleaning,youcanadjustthesuctionpowerwiththeknobontopofthe appliance(Fig.15). - Usemaximumsuctionpowertovacuumverydirtycarpetsandhardfloors. - Useminimumsuctionpowertovacuumcurtains,tablecarpets,etc. Ifyouwanttopauseforamoment,inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslotto parkthetubeinaconvenientposition(Fig.16). storage 1 Switchofftheapplianceandremovethemainsplugfromthewallsocket. 2 Pressthecordrewindbuttontorewindthemainscord(Fig.17). Inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslottoattachthenozzletotheappliance. Storetheapplianceinhorizontalposition,withallwheelstouchingthefloor(Fig.16). AlwaysputtheTri-Activenozzleinthecarpetsettingwhenyoustoreit.Alsopreventtheside brushesfrombecomingbent(Fig.9). emptying the dust bucket Alwaysunplugtheappliancebeforeyouemptythedustbucket. Thedustbucketisnotdishwasher-proof. Emptythedustbucketassoonasthedustlevelhasreachedtherounddiscofthefiltercylinder case(Fig.18). 1 Switchofftheapplianceandremovethehose. 2 Pressthereleasebuttonontopofthedustbuckethandletounlockthecover(1).Swing openthecover(2).(Fig.19) Liftthedustbucketoutoftheappliance(Fig.20). Holdthedustbucketoveradustbinandliftthefiltercylindercaseoutofthebucket.Empty thebucket(Fig.21). 5 Ifyouwish,youcancleanthedustbucketwithcoldtapwaterandsomewashing-upliquid. 6 Putthefiltercylindercasebackintothedustbucketandputthebucketbackintothe appliance. 7 Closethecoverfirmly(`click'). Alwaysputthefiltercylindercasebackintothebucket,otherwisetheappliancecannotbe switchedon. Cleaning and maintenance of filters Alwaysunplugtheappliancebeforeyoucleanorreplacethefilters. Thefiltercylinderandthefiltercylindercasearenotdishwasher-proof. Filter cylinder Cleanthefiltercylinderevery2months. 4222.003.3090.4.indd 8 22-11-2007 10:20:07 English 1 Switchofftheapplianceandremovethehose. 2 Pressthereleasebuttonontopofthedustbuckethandletounlockthecover(1).Swing openthecover(2)(Fig.19). Liftthedustbucketoutoftheappliance(Fig.20). Liftthefiltercylindercaseoutofthebucket(Fig.21). 9 5 Turnthehandleontopofthefiltercylindercaseanticlockwise(1)andliftthefiltercylinder outofthecase(2).(Fig.22) 6 Cleanthefiltercylinderandthecasewiththebrushsupplied.Brushfromthetopofthefilter downwardsalongtheribsofthefilter(Fig.23). Onlyusethebrushsupplied.Otherbrushesmaydamagethefiltercylinder. 7 Ifthereisdirtontheinsideofthecase,emptythecaseoveradustbin. 8 Ifyouwish,youcancleanthefiltercylindercasewithcoldtapwaterandsomewashing-up liquid. 9 Ifyouwanttowashthefiltercylinder,washitthoroughlywithonlywater.Donotuseany soap,washing-upliquidorotherdetergenttocleanthefilter.Letthefiltercylinderdry completelybeforeyoureinsertitintothecase(Fig.24). 10 Putthefiltercylinderbackintothecaseandturnthehandleclockwiseuntilthefilter cylinderlocksintoposition. Makesurethefiltercylinderissecurelyfixedinthecase. 11 Putthecasewiththefiltercylinderbackintothedustbucket. Motor protection filter Cleanthepermanentmotorprotectionfiltereverytimeyoucleanthefiltercylindercase. 1 Takethemotorprotectionfilteroutoftheappliance.Cleanthefilterbytappingthedustout ofitoveradustbin(Fig.25). Ifthemotorprotectionfilterisverydirty,youcanalsorinseitwithcoldtapwater. Donotusewashing-upliquidoranyothercleaningagenttocleanthemotorprotectionfilter. 2 Pressthecleanfilterfirmlybackintothefiltercompartmenttoensurethatitisproperly placed. super Clean air filter, super Clean air HePa 12 filter or ultra Clean air HePa 13 filter ThisapplianceisequippedwitheithertheSuperCleanAirfilter,theSuperCleanAirHEPA12filter ortheUltraCleanAirHEPA13filter.Thesefiltersarelocatedinthebackoftheappliance. Note:To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum cleaner, always replace the filter with an original Philips filter of the correct type (see chapter `Ordering accessories'). super Clean air filter TheSuperCleanAirfilterfiltersalargepartofthesmallerparticlesfromtheexhaustairwithits electrostaticallychargedfibres. ReplacetheSuperCleanAirfiltereverysixmonths.Thisfilterisnotwashable. 1 Removethefiltergrille(Fig.26). 2 Removetheoldfilter(Fig.27). Insertthenewfilterintotheappliance. 4222.003.3090.4.indd 9 22-11-2007 10:20:07 10 English Reattachthetopofthefiltergrilleandpushthebottomcornersuntiltheysnaphome (`click')(Fig.28). super Clean air HePa 12 filter TheSuperCleanAirHEPA12filterisabletoremove99.5%ofallparticlesdownto0.0003mmin sizefromtheoutletair.Thisnotonlyincludesnormalhousedust,butalsoharmfulmicroscopic verminsuchasdustmitesandtheirexcrements,whicharewell-knowncausesofrespiratory allergies. ReplacetheSuperCleanAirHEPA12filtereverysixmonths.Thisfilterisnotwashable. ToreplacetheSuperCleanAirHEPA12filter,followsteps1-4ofsection`SuperCleanAirfilter' above. Washable ultra Clean air HePa 13 filter TheUltraCleanAirHEPA13filterisabletoremove99.95%ofallparticlesdownto0.0003mmin sizefromtheoutletair.Thisnotonlyincludesnormalhousedust,butalsoharmfulmicroscopic verminsuchasdustmitesandtheirexcrements,whicharewell-knowncausesofrespiratory allergies. CleanthewashableUltraCleanAirHEPA13filterevery6months.Youcancleanthewashable UltraCleanAirHEPA13filtermax.4times.Replacethefilterafterithasbeencleaned4times. 1 Removethefiltergrille(Fig.29). 2 TakeoutthewashableHEPA13filter(Fig.30). RinsethepleatedsideoftheHEPA13filterunderahotslow-runningtap. Holdthefilterinsuchawaythatthepleatedsidepointsupwardsandthewaterflowsparallel tothepleats.Holdthefilteratananglesothatthewaterwashesawaythedirtinsidethe pleats(Fig.31). - Turnthefilter180°andletthewaterflowalongthepleatsinoppositedirection(Fig.32). - Continuethisprocessuntilthefilterisclean. Nevercleanthewashablefilterwithabrush(Fig.33). Note: Cleaning does not restore the original colour of the filter, but does restore its filtration power. Carefullyshakethewaterfromthesurfaceofthefilter.Letthefilterdryatleast2hours beforeyouputitbackintothevacuumcleaner. 5 Putthefilterbackintotheappliance.Reattachthetopofthefiltergrilleandpushthebottom cornersuntiltheysnaphome(`click')(Fig.34). Ordering accessories Ifyouhaveanydifficultiesobtainingfiltersorotheraccessoriesforthisappliance,pleasecontactthe PhilipsCustomerCareCentreinyourcountryorconsulttheworldwideguaranteeleaflet. - Philipsfiltercylindersareavailableunderservicenumber432200517520. - SuperCleanAirfiltersareavailableundertypenumberFC8030. - Non-washableSuperCleanAirHEPA12filtersareavailableundertypenumberFC8031. - WashableUltraCleanAirHEPA13filtersareavailableundertypenumberFC8038. environment Donotthrowtheapplianceawaywiththenormalhouseholdwasteattheendofitslife,but handitinatanofficialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe environment(Fig.35). 4222.003.3090.4.indd 10 22-11-2007 10:20:08 English 11 guarantee & service Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.com orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(youfinditsphonenumberinthe worldwideguaranteeleaflet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,gotoyourlocal PhilipsdealerorcontacttheServiceDepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCare BV. troubleshooting Thischaptersummarisesthemostcommonproblemsyoucouldencounterwiththeappliance.If youareunabletosolvetheproblemwiththeinformationbelow,contacttheCustomerCare Centreinyourcountry. 1 Thesuctionpowerisinsufficient. - Checkifthesuctionpowerknobisinmaximumposition. - Checkifthefiltercylinderisfilledwithdirt. Ifnecessary,cleanthefiltercylinder. - Checkiftheotherfiltersneedtobecleanedorreplaced. - Checkiftheblockageindicatorhaschangedcolour.Ifithaschangedcolour,thenozzle,tubeor hosemaybeblockedup.(Fig.36) Toremovetheobstruction,disconnecttheblocked-upitemandconnectit(asfaraspossible)the otherwayaround.Switchonthevacuumcleanertoforcetheairthroughtheblocked-upitemin oppositedirection. 2 Theappliancecannotbeswitchedon. Checkifthefiltercylindercasewiththefiltercylinderinithasbeeninsertedintothedust bucket. 4222.003.3090.4.indd 11 22-11-2007 10:20:08 12 (. 1) A B on/off(./.) C D E F G H I J K L M N Tri-ActiveTM O P () Q R SuperCleanAir,SuperCleanAirHEPA12UltraCleanAirHEPA S T U , . . ,. , . ,,. ,Philips, Philips, . () , . ,. ,, ,, . , . 13 - - - 4222.003.3090.4.indd 12 22-11-2007 10:20:09 1 ,,, ,. ,. .,, ,,. . . Philips,. :Lc ...