, . . . "" 1 "" , "" (. 23). 1 , (. 24). . Philips s-bag` , ( ). . , . . , . , , . , " " , , . . . , . , Philips Philips , . , , . : Lc = 75 dB(A) . 2 Tri-Active, . 1 " " (. 25). . , , . 2 . 3 , (. 26). . 4 (. 27). , . 5 , (. 28). . 1 , ( ). 2 , (. 1). . , . - . ( ) 1 , - (. 2). 2 , , . ( ) 1 , . ( ) (. 3). 2 , . 3 . ( ). 1 , - (. 4). Tri-Active ( ) 1 Tri-Active (. 5). - . : 2 , . , - (. 6). : 3 , . . - (. 7). , 1 (1), (2) (3) (. 8). 1 (. 9). . 2 . , (. 10). . 3 , , (. 11). ( ) , , , . . 1 ( ) (. 12). 2 - . - . 3 , . 4 , (. 13). ( ) Philips. s-fresh` Philips. . , . ( ) , . . 1 : . , . . , , . . 1 (. 27). 2 (. 30). 3 , (. 31). 4 . ( ). , , . . 1 6 , . 2 . . , . . u 1 Specialist II 6 -. (. 29). www.philips.com 12 23 4222 000 30541 34 2 AFS , , - , . 1 AFS 6 . 2 (. 32). 3 (. 33). 4 . 5 , (. 34). ( ) AFS , HEPA . HEPA 99,99% 0,0003 . , () , . 1 , ( ) (. 35). AFS . , , Philips . - Philips s-bag` FC8021. - Philips Clinic s-bag` FC8022. - Philips s-bag` FC8023. - Philips 432200493290. - FC8033. - AFS FC8030. - HEPA FC8031. - 4 FC8025. . 13 24 35 3 14 25 36 4 15 26 37 5 16 27 6 17 28 , . . , . . , . 1 . , (. 14). 2 , (. 15). 3 . 4 . 5 , ( ). 6 ( ). (. 16). , . 1 ( ) ( ) (. 17). 2 , , , . . - , , , . . . : , . , . , Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV]. . 7 18 29 : . 8 19 30 1 (. " "). 2 . , . 3 . 4 , . 5 , ( ) . , (. 36). B 9 20 31 1 (. 18). 2 . 3 , . ( ). 1 (. 19). - + . 5 . , - . ( ) . 6 . - + (. 37). B . 10 21 32 7 (. 37). 2 - (. 20). 3 + (. 21). 4 , , , (. 22). 5 , - +. 11 22 33 SRPSKI Vazno Pazljivo procitajte ova uputstva pre upotrebe aparata, i sacuvajte ih za kasniju upotrebu. . Zamena delova Kesa usisivaca 1 Kesu usisivaa zamenite im indikator za "punu kesu" promeni boju (sl. 25). . 1 12 23 34 Kesa usisivaca je puna ukoliko indikator promeni boju a mlaznica nije postavljena na pod. 2 Iskljucite uredjaj. 3 Otvorite poklopac povlacei ga nagore (sl. 26). Postavite prste na prednji deo poklopca, i palcem pritisnite greben na vrhu poklopca. 4 Izvucite drzac kese iz uredjaja (sl. 27). Proverite da li kesu usisivaca drzite uspravno dok je vadite iz uredjaja. 5 Izvucite punu kesu usisivaca iz drzaca, povlacei kartonski jezicak (sl. 28). Kada ovo budete uradili, kesa e se automatski zatvoriti. 6 Ubacite karton nove kese u dva zleba drzaca, sto je dalje mogue. Ponovo ubacite drzac za kese u usisivac (sl. 29). Poklopac se ne moze zatvoriti ukoliko nova kesa za usisivac nije ubacena. Pamucna kesa za usisivac (samo odredjeni tipovi) Ukoliko je isporucena, mozete koristiti pamucnu kesu za usisivac umesto papirnih. Pamucna kesa za usisivac moze se uvek iznova prazniti i koristiti. 1 Da biste ispraznili pamucnu kesu usisivaca: Postavite kesu usisivaca iznad kante za otpatke. Uklonite hvataljku skliznuvsi je bocno sa kese. Otkacite metalne kukice. Zatvorite kesu usisivaca tako sto ete pricvrstiti metalne kukice i vratiti hvataljku na donju ivicu kese. Cisenje i odrzavanje filtera Filter za zastitu motora Cistite trajni filter za zastitu motora svaki put kada praznite ili menjate kesu usisivaca. 1 Uklonite drzac kese sa kesom usisivaca (sl. 27). 2 Izvadite filter za zastitu motora iz uredjaja, i ocistite filter tako sto ete ga istresti iznad kante za otpatke (sl. 30). 3 Drzac sa filterom cvrsto pritisnite na mesto, da bi ispravno prianjao za dno (sl. 31). 4 Postavite drzac sa kesom usisivaca nazad u uredjaj. Activated Carbon filter (samo odredjeni tipovi) Umesto filterom za zastitu motora, uredjaj moze biti opremljen Activated Carbon filterom. Ovaj filter neutralizuje mirise koje proizvodi prljavstina u kesi usisivaca. 1 Zamenite Activated Carbon filter svakih 6 meseci, ili kada primetite da postaje manje efikasan u upijanju mirisa. 2 Da biste zamenili Activated Carbon filter, pogledajte odeljak o filteru za zastitu motora. Umesto cisenja filtera, morate ubaciti novi filter. Filter izduvne cevi motora AFS mikro filter koji se nalazi na poledjini uredjaja, pomou svojih elektrostaticki naelektrisanih vlakana uklonie veliki deo najsitnijih cestica iz izduvnog vazduha. 1 AFS mikro filter menjajte svakih 6 meseci. 2 Otvorite resetku filtera (sl. 32). 3 Uklonite stari filter (sl. 33). 4 Ubacite novi filter u uredjaj. 5 Zatvorite resetku filtera i pritiskajte levi i desni donji ugao dok oba ne legnu na mesto (sl. 34). HEPA filter (samo odredjeni tipovi) Umesto ASF mikro filtera, neki uredjaji su opremljeni narocitim HEPA filterom. HEPA filter iz izduvnog vazduha moze ukloniti najmanje 99,99% svih cestica velicine do 0.0003 mm. Ovo ukljucuje ne samo obicnu kunu prasinu, ve i opasne mikroskopske stetocine kao sto su grinje i njihov izmet, koji su dobro poznat uzrok respiratornih alergija. 1 Zamenite HEPA filter cim se kontrolna lampica indikatora za "pun filter" upali (samo odredjeni tipovi) (sl. 35). HEPA filter mozete zameniti na isti nacin kao i AFS mikro filter. Narucivanje dodataka Ukoliko imate problema sa nabavkom kesa, filtera, ili drugih dodataka za uredjaj, molimo vas da kontaktirate Philips-ovo predstavnistvo u vasoj zemlji, ili konsultujete medjunarodni garantni list. Narucivanje kesa za usisivac - Philips s-bag` papirne kese za usisivac dostupne su pod tipskim brojem FC8021. - Philips Clinic s-bag` high-filtration kese za usisivac dostupne su pod tipskim brojem FC8022. - Philips Anti-odour s-bag` papirne kese za usisivac dostupne su pod tipskim brojem FC8023. - Philips pamucne kese za usisivac dostupne su pod servisnim brojem 432200493290. Narucivanje filtera - Activated Carbon filteri dostupni su pod tipskim brojem FC8033. - AFS mikro filteri dostupni su pod tipskim brojem FC8030. - HEPA filteri dostupni su pod tipskim brojem FC8031. Narucivanje granula mirisa - Kompleti za zamenu sa 4 paketia granula dostupni su pod tipskim brojem FC8025. . . Koristite iskljucivo Philips s-bag` dvoslojne papirne kese za usisivac (tip FC8021), ili kesu koja se moze iznova koristiti, ukoliko je takva kesa isporucena (samo neke verzije). Nikada ne usisavajte vodu ili neku drugu tecnost. Nikada ne usisavajte zapaljive supstance i ne usisavajte pepeo sve dok se potpuno ne ohladi. Deca mogu koristiti usisivac samo pod strogim nadzorom. Crevo ne usmeravajte prema ocima ili usima, i ne stavljajte ga u usta kada je usisivac ukljucen a crevo prikljuceno na usisivac. Kada usisivac koristite za usisavanje fine prasine, pore na kesi usisivaca mogu se zapusiti, sprecavajui na taj nacin protok vazduha kroz kesu. U tom slucaju, indikator za "punu kesu" e oznaciti da je potrebna zamena kese usisivaca, iako kesa uopste nije puna. Nikada ne upotrebljavajte uredjaj bez filtera za zastitu motora.To bi moglo ostetiti motor, i skratiti radni vek uredjaja. Pre nego ukljucite uredjaj, proverite da li voltaza navedena na uredjaju odgovara naponu lokalne mreze. Ukoliko je kabl za napajanje ili neki drugi deo ovog uredjaja osteen, zamenu mogu izvrsiti samo Philips ili Philips-ov ovlaseni servisni centar, kako bi se izbegle rizicne situacije. Ne upotrebljavajte uredjaj ukoliko su utikac, kabl, ili sam uredjaj osteeni. Nivo suma: Lc= 75 dB(A) . 2 13 24 35 3 14 25 36 Pre upotrebe Prikljucivanje dodataka Crevo 1 Da biste prikljuili crevo, vrsto ga nataknite na uredjaj ("klik"). 2 Da biste crevo iskljuili, pritisnite tastere na prstenu i izvucite crevo sa uredjaja (sl. 1). Cev Postoje dva tipa sistema prikljucivanja. U zavisnosti od tipa, uredjaj je opremljen jednim od njih. Pogledajte prikaze ovih sistema na sledeim slikama. Konusni spoj (samo odredjeni tipovi) 1 Da biste spojili cevi sa rucicom, ubacite uzi deo u siri uz neznatno okretanje (sl. 2). 2 Da biste cevi odvojili od rucice, povucite ih uz neznatno okretanje. Spoj tasterom (samo odredjeni tipovi) 1 Prikljucite cev na rucicu pritiskom na taster za zakljucavanje sa oprugom, koji se nalazi na rucici, i ubacivanjem rucice u cev.Taster za zakljucavanje sa oprugom uglavite u otvor na cevi ("klik") (sl. 3). 2 Da biste cev odvojili sa rucice pritisnite taster za zakljucavanje sa oprugom, i povucite rucicu sa cevi. 3 Upotrebite isti metod da biste prikljucili i iskljucili druge dodatke. Teleskopska cev (samo odredjeni tipovi) 1 Podesite cev na duzinu koja vam najvise odgovara za usisavanje (sl. 4). Tri-Active mlaznica (samo odredjeni tipovi) 1 Tri-Active mlaznica je visenamenska mlaznica za tepihe i tvrde podove (sl. 5). - Bocne cetke hvataju vise prasine i prljavstine sa strane mlaznice, i omoguavaju vam bolje cisenje oko namestaja i drugih prepreka. Podesavanje za tvrde podove: 2 Pritisnite nogom mikroprekidac na vrhu mlaznice, kako biste cetke izvukli iz kuista. U isto vreme tocki e se podii kako bi se sprecilo grebanje i poveala upravljivost (sl. 6). Podesavanje za tepihe: 3 Pritisnite nogom mikroprekidac na vrhu mlaznice, kako biste cetke vratili u kuiste.Tocki e se automatski spustiti. Otvor na prednjoj strani mlaznice omoguava vam da efikasno usisate vee cestice (sl. 7). Dodatak za uglove, mala mlaznica, i mala cetka 1 Prikljucite dodatak za uglove (1), malu mlaznicu (2), ili malu cetku (3) direktno na rucicu ili cev usisivaca (sl. 8). Drzac za dodatke 1 Drzac za dodatke moze se jednostavno nataknuti na rucicu (sl. 9). Dodatke mozete odloziti u drzac na dva nacina. 2 Dodatak za uglove i malu mlaznicu mozete odloziti u drzac za dodatke tako sto ete ih utisnuti. Da biste ih izvadili, izvucite ih iz drzaca (sl. 10). Obratite paznju na nacin na koji malu mlaznicu treba postaviti u drzac za dodatke. 3 Umesto male mlaznice, u dra moete odloiti malu etku tako to ete je utisnuti u dra (sl. 11). Cetka za zivotinje (samo odredjeni tipovi) Cesljanjem vaseg psa ili macke cetkom za zivotinje, ukloniete iscupane dlake i cvorove sa krzna. Redovno cesljanje odrzavae krzno zdravim. 1 Prikljucite cetku za zivotinje na rucicu ("klik") (sl. 12). 2 Postavite usisivac sto dalje od psa ili macke. Podesite najnizu snagu usisavanja. 3 Da biste postigli optimalne rezultate, cetku pomerajte kroz krzno macke ili psa samo u jednom smeru. 4 Dlake sa cetke za zivotinje mozete ukloniti tako sto ete cetku iskljuciti sa uredjaja a zatim je usisati (sl. 13). Aktivna kontrola mirisa (samo odredjeni tipovi) Granule mirisa proizvedene su iskljucivo za upotrebu u vasem Philips usisivacu. Koristite samo s-fresh` granule mirisa uz vas usisivac. Ukoliko je usisivac opremljen aktivnom kontrolom mirisa, drzite ga dalje od domasaja dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa uredjajem. Ukoliko u domainstvu ima male dece, usisivac cuvajte u zakljucanom ormariu. Ove granule nisu jestive. U slucaju da doe do kontakta sa ocima, smesta isperite sa dosta vode. . 4 15 26 37 5 16 27 6 17 28 7 18 29 8 19 30 9 20 31 10 21 32 Okolina Da bi reciklaza bila mogua, plastika upotrebljena za ovaj uredjaj je sifrirana. . Kartonsko pakovanje napravljeno je od recikliranog materijala, i moze se ponovo reciklirati. Samo tipovi sa infracrvenim daljinskim upravljacem: uklonite baterije kada odbacujete uredjaj. Ne bacajte baterije zajedno sa normalnim otpacima iz domainstva, ve ih predajte na zvanicnom mestu prikupljanja. Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate neki problem, molimo vas da posetite Philips I ...