1 daisy FC6047, 6046, 6044 F G B C E A D 2 3 41 mm 4 5 6 7 u ENGLISH Noise Level Lc= 77 dB[A] 4222 003 30521 POLSKI Poziom halasu: Lc = 77 dB (A) 8 9 ROMÂN Nivel de zgomot: Lc = 77 dB(A) : Lc= 77 (A) CESKY Hladina hluku: Lc = 77 dB (A) 10 11 MAGYAR Zajszint: Lw = 77 dB(A) SLOVENSKY Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebica je 77 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhadom na referencný akustický výkon 1 pW. 12 13 : Lc = 77 dB(A) HRVATSKI Razina buke: Lc = 77 dB(A) EESTI Müra tase: Lc = 77 dB (A) 14 15 LATVISKI Troksa lmenis: Lc = 77 dB (A) LIETUVISKAI Triuksmo lygis: Lc = 77 dB(A) SLOVENSCINA Stopnja hrupa: Lc = 77 dB(A) 16 : Lc = 77 dB(A) SRPSKI Nivo suma: Lc= 77 dB(A) · , . · . · . . · . · . · . · . . · , , , . (. . 15 16 .) · : Lc = 77 dB[A] (. 1). A / B C D E F G - (C), . 2. 41 . - (. 3). - (D) . - (. 4). , , (. 5). · 16 , . · (. 12 V) . (E) , , . . - , / (A) (. 6). - , / (A) (. 7). · , . - (B) (. 8). - (. 9). - . - . , (. 10). · , . , . , . , ( 50 ). () FC8035. Philips. (. 11). , (. 12). (. 13). (. 14). NiCd/NiMH , . , . , , . . , , (. 15). (. 16). , , . , Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV]. SRPSKI Vazno · Pazljivo procitajte ova uputstva pre upotrebe aparata, i sacuvajte ih za kasniju upotrebu. · Ne usisavajte zapaljive ili korozivne tecnosti. · Utikac punjaca je topao na dodir. Ovo je normalna pojava. · Usisivac punite iskljucivo isporucenim punjacem. · Ne upotrebljavajte uredjaj ukoliko je osteen. Odnesite ga u ovlaseni Philips-ov servisni centar na popravku. · Uredjaj mozete cistiti vlaznom tkaninom. · Pre cisenja zidnog drzaca, iskljucite utikac iz uticnice. · Ne dozvolite da voda dospe u usisivac ili zidni drzac. Usisivac i drzac nikada ne uranjajte u vodu. · Kada uredjaj budete odbacivali ne bacajte baterije zajedno sa normalnim otpacima iz domainstva, ve ih predajte na zvanicnom mestu prikupljanja. (Molimo pogledajte slike 15. i 16. za uputstva za uklanjanje ugradjenih baterija). · Nivo suma Lc=77 dB[A] Opsti izgled (sl. 1). A Taster Uklj/Isklj B Taster za otvaranje odeljka za prikupljanje prasine C Zidni drzac D Utikac punjaca E Kontrolna lampica F Filter G Kontaktne sine Pre upotrebe - Zasrafite zidni drzac (C) na zid, kao sto je prikazano na slici 2. Razmak izmedju otvora za zavrtnje treba da bude 41 mm. - Visak kabla za napajanje mozete omotati oko zidnog drzaca (sl. 3). - Ukljucite utikac punjaca (D) u uticnicu. - Postavite usisivac na drzac (sl. 4). Kontrolna lampica e se upaliti da oznaci punjenje uredjaja (sl. 5). · Pre prve upotrebe uredjaj punite najmanje 16 sati. · Napon na kontaktnim sinama drzaca je nizak (max. 12 volti), i stoga bezopasan. Kontrolna lampica (E) ostae upaljena sve dok je uredjaj prikljucen na zidni drzac, a utikac ukljucen u uticnicu. Kontrolna lampica ne daje nikakve podatke o nivou punjenja ugradjenih baterija. Upotreba aparata - Ukljucite uredjaj tako sto ete pritisnuti taster uklj/isklj (A), i drzati ga pritisnut (sl. 6). - Uredjaj iskljucite otpustanjem tastera uklj/isklj (A) (sl. 7). · Utikac punjaca ostavite u uticnici, a usisivac uvek vratite na drzac neposredno nakon upotrebe, cak i kada su baterije skoro pune. Praznjenje odeljka za prikupljanje prasine - Pritisnite taster (B) i otvorite usisivac (sl. 8). - Drzei uredjaj iznad korpe za otpatke, uklonite filter iz odeljka za prasinu (sl. 9). - Ocistite filter i ispraznite odeljak za prasinu. - Vratite filter nazad u odeljak za prikupljanje prasine. Proverite da li ste filter ispravno ubacili (sl. 10). · Filter cistite cetkom ili obicnim usisivacem, ukoliko je izuzetno zaprljan. Ukoliko je potrebno, filter ocistite hladnom ili mlakom vodom. Nikada ne upotrebljavajte usisivac dok je filter jos uvek vlazan. Zamena filtera Filter zamenite ukoliko se vise ne moze ispravno ocistiti (obicno nakon 50 cisenja). Novi filteri (za zamenu) dostupni su pod tipskim brojem FC8035. Kontaktirajte vaseg prodavca. Uklonite okvir filtera iz odeljka za prikupljanje prasine (sl. 11). Filter lagano okrenite udesno, kako biste ga odvojili od okvira (sl. 12). Uklonite stari filter i zamenite ga novim (sl. 13). Pritisnite vrh filtera prema unutra (sl. 14). Okolina NiCd/NiMH baterije mogu biti stetne po okolinu, i mogu eksplodirati ukoliko su izlozene visokim temperaturama ili vatri. Uklonite baterije kada odbacujete uredjaj. Ne bacajte baterije zajedno sa normalnim otpacima iz domainstva, ve ih predajte na zvanicnom mestu prikupljanja.Takodje mozete odneti baterije u Philips-ov servisni centar, gde e ih osoblje ukloniti na nacin bezbedan po okolinu. Baterije uklanjajte samo kada su potpuno prazne. Ostavite uredjaj ukljucen dok sam ne prekine sa radom, odvrnite zavrtnje i otvorite usisivac (sl. 15). Presecite spojne zice jednu po jednu, i uklonite baterije (sl. 16). Ukoliko planirate da duze vreme ne koristite uredjaj, savetujemo da utikac punjaca iskljucite iz uticnice, kako biste stedeli energiju. Informacije i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate neki problem, molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi www.philips.com, ili da kontaktirate Philips-ovo predstavnistvo u vasoj zemlji (broj telefona pronai ete u medjunarodnom garantnom listu). U koliko u vasoj zemlji ne postoji predstavnistvo, obratite se vasem ovlasenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje Philips aparata za domainstvo i licnu higijenu BV. ...