electronic user's manual file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/spanish/107E/manual.html [6/25/2003 11:11:31 AM] Información Sobre Seguridad y Localización y Reparación de Fallas Información Sobre Seguridad y Localización y Reparación de Fallas Precauciones de Seguridad y Mantenimiento · Localización y Reparación de Fallas · Información Sobre Reglamentaciones · Otra Información Relacionada Precauciones de Seguridad y Mantenimiento ADVERTENCIA: El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los expresados en el presente documento puede entrañar la exposición a descargas, así como riesgos eléctricos y mecánicos. Observe las siguientes instrucciones cuando conecte y utilice el monitor: q Desconecte el monitor de la toma de alimentación si va a permanecer inactivo un período de tiempo prolongado. q q q q q No intente retirar la cubierta posterior, pues quedaría expuesto a posibles descargas. La cubierta posterior sólo puede ser retirada por personal técnico cualificado. No coloque objetos sobre el monitor, ya que podrían obstruir las aberturas de ventilación e impedir la correcta refrigeración de los componentes electrónicos. Para evitar el riesgo de descarga o daños irreversibles en la unidad, no exponga el monitor a la lluvia ni a niveles excesivos de humedad. No utilice alcohol ni líquidos que contengan amoníaco para limpiar el monitor. Si es preciso, pase un paño ligeramente humedecido. Antes de limpiar el monitor, desconecte el cable de alimentación. A la hora de elegir un emplazamiento para el monitor, asegúrese de que el conector y la toma de alimentación resulten fácilmente accesibles. Si el monitor no funciona correctamente después de seguir las instrucciones del manual, consulte al servicio técnico. VOLVER AL PRINCIPIO file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/spanish/107E/SAFETY/SAFETY.HTM [6/25/2003 11:11:47 AM] Sobre El Manual De Este Utilizador Electrónico Sobre El Manual De Este Utilizador Electrónico Sobre Esta Guía · Otros documentos · Convenciones utilizadas Sobre Esta Guía La guía de este utilizador electrónico se piensa para cualquier persona que utilice el monitor de color de Philips. Describe las características del monitor, la disposición, la operación y el resto de la información, que es la misma información exacta descrita en nuestra versión impresa. Las secciones son como sigue: q Seguridad y troubleshooting información proporcionar inclinar y solución para común problema, y otro relacionado información usted poder necesitar. Sobre este electrónico utilizador manual dar descripción qué información ser incluido tan bien como notación icono descripción y otro documentación usted poder referir. Producto información dar uno descripción monitor característica y tan bien como técnico especificación para este monitor. Installing su monitor describir inicial disposición proceso y dar uno descripción cómo utilizar monitor. En pantalla visualizar proporcionar información en adjusting configuración en su monitor. Cliente cuidado y garantía ser uno lista mundial Philips consumidor información centro junto con ayudar escritorio teléfono número y información en el producto. El glosario proporciona a más información para los términos técnicos. Descargar permite a los usuarios instalar el manual íntegro en su disco duro. Preguntas más frecuentes ofrece respuestas a las cuestiones que se plantean con más frecuencia. q q q q q q q q VOLVER AL PRINCIPIO Otros documentos Además de esta Guía electrónica, quizá necesite consultar los siguientes documentos: q Guía de instalación rápida del monitor color Philips , en la que se resume el procedimiento para la instalación del monitor. Esta guía se incluye con el equipo. VOLVER AL PRINCIPIO Convenciones utilizadas file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/spanish/107E/ABOUT/ABOUT.HTM (1 of 2) [6/25/2003 11:11:47 AM] Sobre El Manual De Este Utilizador Electrónico Las siguientes subsecciones describen las convenciones utilizadas en los textos de llamada. Observaciones, precauciones y advertencias En la guía pueden aparecer bloques de texto acompañados de un icono e impresos en negrita o en cursiva, que se corresponden con observaciones, precauciones y advertencias: OBSERVACIÓN: Indica la existencia de información de interés para optimizar el uso del sistema informático. PRECAUCIÓN: Información sobre la manera de evitar posibles daños materiales o pérdida de datos. ADVERTENCIA: Indica la posibilidad de sufrir daños personales y la forma de evitar el problema. AYUDA ELEGANTE: Este icono indica la información provechosa al ajustar encendido la visualización de la pantalla de su monitor. Algunas advertencias pueden aparecer en formatos alternativos o sin icono, en cuyo caso su inclusión se debe a imperativos legales. VOLVER AL PRINCIPIO ©2003 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, copia, uso, alteración, alquiler, exposición pública, transmisión o emisión de este documento, total o parcialmente, sin autorización por escrito de Philips Electronics N.V. file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/spanish/107E/ABOUT/ABOUT.HTM (2 of 2) [6/25/2003 11:11:47 AM] 107E Información De Producto Información De Producto Características del Producto · Especificaciones Técnicas · Ahorro Automático de Energía · Especificaciones Físicas · Asignación de Contactos · Ilustraciones Características Del Producto 107E5 q q q q q q q Monitor de color de 17 pulgadas (tamaño de imagen visible de 16,0 pulgadas) con excelente rendimiento de superficie de pantalla para utilización con sistemas Mac y PC La función Autoscan cubre frecuencias horizontales de hasta 70 KHz y ofrece una resolución máxima de 1280 x 1024 con visualización sin parpadeo de 1024 x 768 a frecuencias de hasta 88 Hz Tubo de rayos catódicos (CRT) cuadrado, plano y de alto contraste con separación de alta resolución con densidad de puntos de 0,27 mm (0,23 hdp). Visualización de pantalla grande en espacio reducido: se trata del monitor de 17 pulgadas más pequeño del mundo, con una profundidad máxima de sólo 419 mm (16,5 pulgadas) Con base en Multimedia y opción de repetidor de multipuerto USB sRGB: reproducción real de los colores en la pantalla Con certificaciones FCC, CE (Sólo en los países especificados) e ISO9241, ISO14001. VOLVER AL PRINCIPIO Especificaciones Técnicas* CRT (tubo de imagen) · Tamaño y desviación · Tamaño de punto · Tamaño horizontal · Tipo de tubo · Fósforo · Área de pantalla recomendada · Área de pantalla máxima 17" (41 cm), ángulo de desviación de 90° 0.27 mm 0.23 mm Máscara de sombra, pantalla cuadrada plana, alto contraste, antideslumbrante, antiestática, antirreflectante, transmisión de luz del 47% P22 12.0" x 9.0" / 306 x 230 mm 12.8" x 9.6" / 325 x 244 mm EXPLORACIÓN · Horizontal scanning · Vertical scanning 30 - 70 KHz 50 - 160 Hz file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/spanish/107E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (1 of 4) [6/25/2003 11:11:47 AM] 107E Información De Producto VÍDEO · Frecuencia de punto de vídeo · Impedancia de entrada - Vídeo - Sincronismo · Niveles señal de entrada · Sincronismo · Polaridades de sincronismo 75 ohmios 4.7 kOhmios 0.7 Vpp señal de entrada Separado Positiva y negativa 108 MHz TEMPERATURA COLOR BLANCO Coordenadas CIE de cromaticidad: · a 9300° K · a 6500° K x = 0.283 / y = 0.297 x = 0.313 / y = 0.329 sRGB El estándar sRGB garantiza un correcto intercambio de colores entre diferentes dispositivos (cámaras digitales, monitores, impresoras, escáneres, etc.). Empleando un espectro de color unificado, las imágenes capturadas por un dispositivo compatible con sRGB se reproducirán correctamente en el monitor Philips configurado al efecto. De esta forma, los colores se calibran para conferir a la pantalla una total fidelidad cromática. Con la opción sRGB activada, el brillo y el contraste del monitor mantienen unos valores predefinidos, al igual que la escala cromática. Por tanto, convendrá seleccionar la opción sRGB a través de los menús OSD del monitor. Para activar el modo sRGB, abra el menú OSD pulsando el botón OK del frontal del monitor. Descienda hasta la opción de temperatura de color y pulse de nuevo OK. Proceda de la misma manera para seleccionar sRGB y confirme con OK. Salga del menú de pantalla. Después no cambie los ajustes de brillo o contraste. Si lo hace, el monitor desactivará el modo sRGB y seleccionará una temperatura de color de 6500 K. Encontrará más información sobre sRGB en la dirección www.srgb.com. * Información sujeta a modificación sin previo aviso. VOLVER AL PRINCIPIO file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/spanish/107E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (2 of 4) [6/25/2003 11:11:47 AM] 107E Información De Producto Ahorro automático de energía Si posee una tarjeta de vídeo o un programa instalado en su ordenador que se ajusten a la especificación DPMS de VESA, el monitor podrá reducir automáticamente su consumo de energía mientras no esté en uso. Cuando se detecte una señal procedente del teclado, ratón u otro dispositivo de entrada, el monitor "se despertará" automáticamente. La siguiente tabla muestra el consumo energético y el color del indicador con esta función de ahorro automático de energía: Gestión de corriente Modo VESA Vídeo Sincr-H Sincr-V Consumo Ahorro (%) Diodo Activado Activo Sí Sí Normal 64W 0% Verde Verde intermitente Desactivado En blanco No No < 2W 98% Este monitor cumple las especificaciones ENERGY STAR®. Como Asociado de ENERGY STAR®, PHILIPS ha decidido que este producto cumpla las directrices sobre eficiencia energética de dicho programa. VOLVER AL PRINCIPIO Especificaciones físicas · Dimensiones · Peso · Alimentación · Temperatura (activo) · Temperatura (inactivo) · Humedad relativa 15.6" x 15.1" x 16.5" / 397 x 383 x 419 mm (incluida base) 15.6" x 13.1" x 16.5" / 397 x 333 x 419 mm (excluida base) 14.0kg 90 - 132 VAC / 195 - 264 VAC, 50/60Hz (Véase la placa de características) 0° a 40°C / 32° a 104°F -25° a +65°C / -13° a +149°F 5% a 95% * Resolución 1280 x 1024, tamaño estándar, máximo contraste, 50% brillo, 9300°, patrón blanco. * Información sujeta a modificación sin previo aviso. VOLVER AL PRINCIPIO file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/spanish/107E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (3 of 4) [6/25/2003 11:11:47 AM] 107E Información De Producto Asignación de contactos Conector D-sub de 15 contactos (macho) del cable de señal (sistemas IBM): Núm. de Asignación Espiga 1 2 3 4 5 6 7 8 Entrada vídeo rojo Entrada vídeo verde Entrada vídeo azul Salida idéntica, conectada a n° 10 Tierra Tierra vídeo rojo Tierra vídeo verde Tierra vídeo azul Núm. de Asignación Espiga 9 10 11 12 13 14 15 alimentación DDC +5V Tierra lógico Salida idéntica, conectada a n° 10 Línea datos serie (SDA) Sinc-H / H+V Sinc-V (VCLK para DDC) Línea reloj datos (SCL) VOLVER AL PRINCIPIO Ilustraciones En los enlaces dispone de diversas vistas del monitor y sus componentes. Vista frontal Vista posterior VOLVER AL PRINCIPIO file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/spanish/107E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (4 of 4) [6/25/2003 11:11:47 AM] Instalación del Monitor Instalación del Monitor Vista frontal · Vista lateral · 6G3B11 Multimedia Base (option) Vista frontal Botón de encendido del monitor. Botón de confirmación y acceso a los controles de los menús. Tecla directa de contraste. Pulsando el botón "-", aparecerán los controles de ajuste de contraste. Tecla directa de brillo. Pulsando el botón "+", aparecerán los controles de ajuste de brillo. Los botones "-" y "+" se utilizan para ajustar las opciones de los menús del monitor. Tecla de acceso directo a"LightFrameTM" Púlsela para activar la función de alto brillo de "LightFrameTM". VOLVER AL PRINCIPIO file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/spanish/INSTALL_6/INSTALL.HTM (1 of 2) [6/25/2003 11:11:47 AM] Instalación del Monitor Vista lateral 1. Potencia adentro - asocie el cable de transmisión aquí. 2. Vídeo adentro - éste es un cable que se asocia ya a su monitor. Conecte el otro extremo del cable con su PC. VOLVER AL PRINCIPIO file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/spanish/INSTALL_6/INSTALL.HTM (2 of 2) [6/25/2003 11:11:47 AM] Menús en Pantalla Menús en Pantalla Descripción de los Menús en Pantalla (OSD) · El árbol de Menús OSD · Los Controles de los Menús OSD Descripción de los Menús de Pantalla ¿Qué son los menús de pantalla? Son funciones que poseen todos los monitores Philips y que le permiten al usuario ajustar el rendimiento de pantalla directamente, mediante una ventana de comandos en pantalla. La interfaz del usuario hace que la utilización del monitor sea sencilla y agradable. Comandos simples y básicos en las teclas de control. En los controles frontales de su monitor, una vez que haya presionado el botón , aparecerá la ventana Main Controls ...