1 A4 A3 A2 D1 C1 C2 E10 H A5 A E9 B1 E9 bis I G E F S1 E4 E5 2 E6 1 E7 E2 1 E3 2 2 E7 E1 E6 3 4 5 F3 A1 A1 C1 F2 E6 E7 C2 E2 E3 F1 I4 B1 E10 I3 I2 I1 E8 E1 6 E2 E6 E7 7 G A H E6 E3 E7 E3 E2 E5 E4 E9 bis E9 E8 E1 E8 E1 Eesti p p p Lietuvi Polski Latviesu p Cesky Slovensko Magyar p p p p 23 - 29 16 - 22 8 - 15 1- 8 36 - 42 49 - 55 30 - 36 43 - 49 p p Hrvatski Bosanski p p p p 63 - 69 56 - 62 76 - 82 83 - 89 90 - 96 70 - 76 Romanete Srpski Slovencina p 96 -102 , Moulinex , . : , . , (A1) . , , . . . , , (B1). (E), - 150 (I), 600 (F) (B1). - (E) 600 (F) 150 (I): . ( (E) 600 (F) & 150 (I)), . , (E2) , , , 1 . (A1) : , . (A1) (C1, E6 &F3). . , . (. « »). , . (E) (I1 F1) ( , , ). (I) (F). , , , .. ... . , (A1) . . , , . . ( ), , . , . , . , . . . . (A1) Turbo (A2) (A3), 1 16 (A4). ( ) , 30 , . . ( , , ..) , . , . , , , , , . , (B1), (A5). (. ), : MS0695561 & MS5937064. 2. (H) (. 4) - ) (B1) (A1) . , 2/3 . . . 2 1. (. 3): (C2) (C1), (A1). (C2) (, , , ...). , (A5). 3. () (. 4 ­ ) (E8) (E) . (E10) (E8). (E6) (E3) . (E10) (. ), : MS0695636. 4. - 150 (. 5) ­ ) (, , , ...). , (A1) (I4), (I4) (I3), (I2) ( ), . 5. 600 (. 5 ­ ) (I2) , (I) . . (I) . (I3), - (I4), , . (A1) . (. ), : MS5981760. (A1) (F3), (F3), (F2) ( ), . , , , . 6. 2 3.2 ( ) (. 2): 2 150 800 . 3,2 150 1000 . , , , . (. ), : MS5937062. (F2) , (F) . . (F) . (F3) (F), , . (A1) . , / / (. 6) : (E8) (E) . , (E4 E5) (E8). (E6) (E3) . (E3) (E). . (A1) (E6). . , (E7) (A1) (E6), (E3). , (E7) (E3). (E8) (E4 E5), . , 3 / (. 7): (. 6): (E4) 15-20 150 850 3,2 150 300 2 : (, ), (, , ..), ( , ,...), ( ), . (, ) , (, ). g . , (. ), : MS0695631. (. 6): (E4) 2 (E5) TURBO 30 (250 + 150 + 100 + 1 + + ). : , . , (E4) (E8), . (E9) (E9bis). A B ( G ). - - (A, G, H) - (E9), (E8) (E), - (E9) (E8), (E6) (E3). (E3). (A1) . . (E2), , . , (E7) (A1) (E6), . , (E7) (E3). - (E9) (E8), . - (A, G, H) (E9). - A ( ): , ( ""), ... - 1000 ( ). - H ( ): « », , ... 800 - G ( ): , . 4 , . (E6, F3 C1) (A1) , . . (B1) . , . (1) . . «». , - ? (. « Moulinex Service »). 1/ 3,2 ( 6 & 7) : (, ...), , . E4, 5, F2 I2, - A, G, H: , . , , , : - (E3) . (A1) , .. (E6) . . 30 . , (E7) (E6), . 5 ? ( ) 200 3 250 65 35 1/2 10 . (E) (E5) , , , . , TURBO, , . . (E) ( ), 2 . (E) (E10) 3 , TURBO, . , (E) (E5), 3 , 50 a) (E5) : , , , , , , , . «» ( ­ ) 20 «» 200 360 ( ). 1 . 4 - 6 . , . TURBO 30 (E4). (E5), (E), TURBO. (E), 2-3 . «» 6 b) , , TURBO. 3 , , , 1. . . 2 , . . 2. 2 (J) ( 3,2 ) . . ­ ( 20 ): 170 , 330 ( ), 1 ( , ), 4 - 6 . - , . - TURBO 30 . - , . - 2-3 . - «» . : 150 , 1/2 , , 90 , 2 . - , . - 6 10 , , , . - 1 . (2 ) 3. (.3): 4. ( 4 ­ ): ½ , 150 , ½ , 30 . 1.5 , 20 turbo. (, , , ....) ( 4 ) 200 , , ½ , 40 , 3 . 1.5 , " " 16, . 5. ( 4 ­ ): - - (4 ) 150 - "". - 1.5 , 20 14. 20 -, , 15 . 150 , . , , , 1/2 100 . 1/2. . 1.5 1 ,1 . , 1 . , , 250 . . , , , ( 6 ) 200 , 6 , 6 . , , . , . (E) (E10) 6 16. , - 1, . 2-3 . 1 , , , , , . (E) (E10) 1 , 1 . , . 1 . , 1. . 7 6. - 150 ( 5 ­ ): - : 5981760. , , 3 80 . 2 2 . 7. - 600 ( 5 ­ ): : (250 ), , , ( turbo). , Moulinex, . , : Moulinex - . (A1), . , , . ! , . , , . - . . (B1), . (E), - 150 (1), - 600 (F) (B1), . (E) 600 (F) 150 (I): . ' , ( (E) 600 (F) 150 (I)). 8 (A1) - , , . , (E2), . (I) (F). (E) (I F) ( , , ). , . , ' Moulinex (. " Moulinex "). , Moulinex, . (A1) (C1, E6 F3). , , . , , , , . . . , . . . , , . . (A1) , . , , , . . . , ( ), . 30 , . . (A1) , Turbo (A2) 16 (A4) (3). ( ) , , 9 1. (. 3) (B1) (A1), . , , 2/3 - . , . . . ( -, , ..), . , . , , , , , . ' (A5) (B1) . 2. (. 4 ­ ) (. ) : MS0695561 & MS5937064. (I2) (I) , . (. ) : MS5981760. (. 5 ­ ) 4. - 150 (E8) , (E). (E10) (E8). (E6) (E3) , . (E10) , (, , , ). 10 (. ) : MS0695636. 3. (. 4 - ) (C2) (C1), (A1). (C2), , (, , , ). ' (A5) . - (I3) , (I4), , . (A1) . . (I) . , (A1) (I4), (I4) - (I3), (I2) ( ), . (. ) : MS5937062. 5. - (. 5 - ) 600 (F2) (F) , . . (F) . (F3) (F), , . (A1) . , (A1) (F3), , , , . 6. 2 3,2 (. 2 - ) (F2) ( ), . (E3) (E). . . (A1) (E6). / / (. 6) (E8) , (E). (E4 E5) (E8). (E6) (E3) , . 2 150 800 . 3,2 150 1000 . , , , . (. 6) : (4) 2 (5) (250 + 150 + 100 + 1 + + ) 30 TURBO. : , ' . (. 6) : 15-20 150 850 3,2 150 300 ­ 2 : (, ), (, , ..), (, ), ' ( , , ), . (, ) , (, ). / (. 7) , ' (E7), (A1) (E6), (E3). (E8) (E4 E5), . (E4) (E8), . 11 (E7) (E3) . - (E9) (E9bis). , ( G ). g . , (. ) : MS0695631. (A, G, H) (E9), (E8) (E), - (E9) (E8), (E6) (E3). (E3). (A1) . (E2), . . (E7) (E3) . - (E9) (E8), . (, G, H) - (E9). (): , «», ... 1000 ( ' ). ' (E7), (A1) (E6), . E4, E5, F2 I2 , G, ; . (, ) , , , . . G ( ): , . , . H (): , , , ­ 800 . . , 30 . , (7) (6), (E3) . , (A1) , , (E6) . , : , ? , , . (A1) . 12 . (B1) , . (E6, F3 C1) (A1) , . , ? , Moulinex (. « Moulinex»). " " . 1. 3,2 (. 6-7): (E) (E5) , , . TURBO , . , . (E) ( ), 2 , . (E) (E10) 3 TURBO. . , (E) (E5), 3 , 50 TURBO. , , 1. . . 2 , . ( ): 200 3 250 65 35 1/2 10 . a) (E5) , , , , , , , . : ( ' ­ ) 20 200 360 (' ). 1 4 - 6 . ' , . (E4) TURBO ' 30 . (E5) ' ' (E) TURBO. (E), 2-3 . . . 2. 2 (J): ( 3,2 ) , . : b) : : 150 , 1/2 , , 90 , 2 . 13 - ' ( 20 ) 170 , 330 (' ), 1 ( ), 4 - 6 . - ' , . - TURBO ' 30 . - ' , ' . - 2-3 . - . ( 2 ) ½ , 150 . , ½ , 30 . . 1,5 20 - . (, , , ...) . 3. : - , . - 6- 10 , , ­ . - 1 . , 15 . 150 , . , , , 1/2 100 . 1/2 . 40 . 1,5 1 , 1 , 1 , , 250 . . , , «Worcestershire». ( 4 ) 200 , , ½ , , 3 . 1,5 16- 5. : (. 4 - ): 4. : (. 4 ­ ) « » (4 ) 150 - . 1,5 , 20 14- . 20 -, 14 ( 6 ) 200 , 6 , 6 . , , . . (E) (E10) 6 16. - , 1, . 2-3 . ! , . , . 6. - 150 : (. 5 - ): ( DDF DDK CCL) 1 , , , , , . (E) (E10) , 1 , , . 1 . , 1. , , , . , , : 80 3 . ' 2 . 7. - 600 : (. 5 - ): : ' (250 ), , , , ( TURBO). - , 5981760. 15 Täname teid, et olete valinud Moulinexi seadme; seda võib kasutada ainuüksi toiduvalmistamiseks ja kodustes tingimustes. Lugege enne seadme esmakordset kasutamist kasutusjuhend hoolega läbi: seadme kasutamine juhendiga mitte kooskõlas oleval viisil vabastab Moulinexi igasugusest vastutusest. Ühendage mootoriplokk (A1) alati vooluvõrgust lahti, kui seadme juurest lahkute. Kontrollige, et seadme infoplaadil äratoodud toitepinge vastaks kasutatavale võrgupingele. Valesti vooluvõrku ühendamise korral kaotab garantii kehtivuse. Ärge puudutage mitte mingil juhul seadme liikuvaid osi. Ärge puudutage mikseri jala (B1) küljes olevat nuga, kui seade on vooluvõrku ühendatud. Ärge laske universaalkausil (E), 150 ml minihakklihamasinal (I), 600 ml maksihakklihamasinal (F) ja mikserijalal (B1) tühjalt töötada. Käsitsege universaalkausi (E) ja 600 ml (F) või 150ml (I) hakklihamasinate nuga või terasid väga ettevaatlikult: need on väga teravad. Enne kausside (universaalkauss (E) ja 600 ml (F) või 150ml (I) hakklihamasina mahuti) tühjendamist tuleb nuga kindlasti ära võtta. Toiduainete sissepanekutorust allasurumiseks tohib kasutada ainult saua (E2) ja mitte kunagi sõrmi või köögiriistu. Enne mistahes seadme kallal sooritatavat toimingut tuleb mootoriplokk (A1) ilmtingimata vooluvõrgust lahti ühendada. Ärge mitte mingil juhul avage mootoriplokki (A1) ega 16 TURVANÕUDED ülekandemehhanisme (C1, E6 & F3). Seade ei vaja muid toiminguid peale tavalise puhastamise ja hoolduse. Kui toitejuhe või pistik on katki, ei tohi seadet kasutada. Turvakaalutlustel tuleb need lasta selleks Moulinexi poolt volitatud töökojas välja vahetada (nimekiri vt. ,,Moulinexi teeninduse" vihik). Oma turvalisuse tagamiseks kasutage ainult seadmele kohaseid Moulinexi lisatarvikuid ja varuosi. Universaalkaussi (E) ja hakklihamasinate mahuteid (I1 ja F1) ei tohi kasutada mahutitena (külmutamiseks ­ küpsetamiseks ­ kuumsteriliseerimiseks). Ärge valage universaalkaussi ega hakklihamasinatesse (I) ja (F) mitte mingil juhul kuuma vedelikku. Olge töötavate lisatarvikute läheduses äärmiselt ettevaatlik pikkade juuste, sallide, lipsude jms., kuna need võivad seadmesse kinni jääda. Mootoriploki (A1) vooluvõrgust lahtiühendamiseks ärge hoidke mitte juhtmest, vaid pistikust. Antud seade on ette nähtud ainult koduseks kasutuseks. Mistahes kasutamine professionaalsel eesmärgil või juhendiga mitte kooskõlas oleval viisil tühistab garantii ja vabastab tootja igasugusest vastutusest. Seadet ei tohi kasutada (isikud, s.h. lapsed), kelle füüsilised ja vaimsed võimed ning meeled on piiratud või isikud, kes seda ei oska või ei tea, kuidas seade toimib, välja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende järele valvab või on neile eelnevalt seadme tööpõhimõtteid ja kasutamist selgitanud. Ka tuleb valvata selle järele, et lapsed seadmega ei mängiks. Ärge lubage lastel seadet ...