NOTICE CLICK & MIX 600 - NOTICE 2 RU UKR LV LT ET PO CS SK SL SR HR RO BG MA BS G4 G 3 G1 G2 G3 2 D C B A E H 4 5 "CLICK" P1 P2 F I PUSH PUSH 2/3 MAX www.moulinex.com 18 12 06 , , . (1) A B C D E F TURBO 1 "" (EJECT) G G1 ( ) G2 ( ) G3 ( ) G4 ( ) 0,8 H I (2) · : , . · . · , . · , , . . · . · , , . · , , , , . · . · . · , . (. ). · , . · , . · 45 . : . · ( ), , . , . , . Click'n'Mix 00W_notice2.indd 2/12/0 1:0:0 (3)(4) · . . · (. ) . · . · , TURBO (B), (C). · . · , , (B) (C). · "" (EJECT) (E) , . · , (F) (A), P1 P2. · 30 . · ( ) . 30, . ru (5) · , 2/3 . . · . · ( ) . · . · . · , . · () , . . · ( ), , ( ) . · , . · (, ), , . : · - 150 : . 5981760 50 () 3 . Click'n'Mix 00W_notice2.indd 2/12/0 1:0:0 500 , 400 , 1 , 1,8 1 , 1 , 1 . , 250 , , 200 , , 200 , 40 , 3 3 3 , 60 , 30 , 10 TURBO, , 2/3 . 0,8 (I), TURBO. TURBO, , 2/3 (H) 0,8 (I), 3 , TURBO. . . TURBO, , 2/3 . , ( ). 0,8 , , TURBO. ( , ) 4 , 1/2 , 60 , 100 , 1 1 , 150 , 1 . , , 5 1 , 2 50 , 50 , 50 , 50 100 TURBO. , , , TURBO. , TURBO. . ( ) 10 : 100 , 150 , 1/4 , 2 Click'n'Mix 00W_notice2.indd 2/12/0 1:0:11 , , . (1) A B C D E F TURBO 1 G H I G1 () G2 () G3 () G4 () 0,8 uk (2) · : «» , . · . · ; . · , , , . - . · , . · , . · , , . · . · . · , . , ' - (. ). · , ' . · «», . · 45 . : . · , , , , , , . , . (3)(4) · . . · , (. ) . · '. · (B) TURBO (C) . Click'n'Mix 00W_notice2.indd 2/12/0 1:0:12 · . · (B) (C). · , (E). · P1 P2, , (F) (A) . · 30 , . · ( ) . 30. (5) · , , 2/3, . , . · . · () ' . · . · . · , - . · (A) . . . · ( ), ( ) . · , . · , , . - : · -' 150 : 5981760 50 () 3 . Click'n'Mix 00W_notice2.indd 2/12/0 1:0:12 500 , 400 , 1 , 1,8 2/3 , , TURBO. 0,8 (I), TURBO. 2/3 , , TURBO. (H) 0,8 (I), 3 , TURBO . , . "" . 2/3 , , TURBO. , (). 0,8 , , TURBO. uk 1 , , , 250 , , . 200 g , , 200 , 40 , 3 . 3 . 3 , 60 , 30 , 10 . «» ( ', ) 4 , 1/2 , 60 , 100 , 1 1 , 150 , 1 , , 5 . 1 , 2 , . 50 , 50 , 50 , 50 . 100 '. TURBO. ', , , , TURBO. , TURBO. . ' (' ) 10 : 100 , 150 , 1/4 , 2 . Click'n'Mix 00W_notice2.indd 2/12/0 1:0:1 Pateicamies, ka izvljties ierci, kas paredzta pasi prtikas produktu pagatavosanai. APRAKSTS (1) A B C D E F Motorbloks Ieslgsanas poga trumam TURBO Ieslgsanas poga 1. trumam vai prsldzjam. truma prsldzjs Poga EJECT (padosana r) Kja G H I Izjaucamie piederumi G1 Mikseris (zas) G2 Emulsijas/mklas pagatavosanai (dzeltens) G3 Ledus smalcintjs (zils) G4 Sasmalcinsanas iekrta (sarkana) Filtrs ledus sasmalcinsanai Mrglze 0.8 L DROSBA (2) · Pirms ierces lietosanas uzmangi izlasiet lietosanas instrukciju: razotjs neuzemas atbildbu gadjumos, ja Moulinex lietots neatbilstosi. · Neaujiet brniem izmantot apartu bez uzraudzbas. · Brni un invaldi drkst lietot so apartu ar uzraudzbu, nedodiet tiem apartu un t vadu. · Prbaudiet, vai barosanas spriegums, kas nordts uz ierces tehnisko parametru plksntes, atbilst Jsu elektrotkla spriegumam. Jebkurapieslgsanaskdavainepareiza lietosanaanulgarantiju. · Nekad nepieskarieties ierces kustgajm dam. · Nekad nerkojieties ar miksera kjas nazi, kad aparts ir ieslgts. · Vienmr atsldziet apartu no strvas, ja atstjat to bez uzraudzbas, un pirms saliksanas, izjauksanas un trsanas. · Nekad neizjauciet apartu. · To nevajag atvrt, izemot, kad tiek veikta ikdienas kopsana. · Ja elektrbas vads un t plksnte ir bojti, nelietojiet apartu. Lai izvairtos no jebkura riska, obligti uzticiet to nomaiu sertifictam apkopes centram (sk. Sarakstu miksera grmati). · Nekad nenoemiet vciu, kamr kja ir pievienota motorblokam. · Jsu drosbai izmantojiet tikai Moulinex piemrots komplektjoss detaas un rezerves daas. · Katr lietosanas reiz nedarbiniet apartu ilgk par 45 sekundm. Uzmanbu:Saliksanasunizjauksanaslaik rkojietiesarpiederumiempiesardzgi. · Sis aparts nav paredzts tdu personu (tai skait brnu) lietosanai, kuru fizisks, sensors vai intelektuls spjas ir ierobezotas, vai ar tdu personu, kam trkst pieredzes vai zinsanu, izemot gadjumus, kad aparts tiek lietots kdas citas, par viu drosbu atbildgas personas vadb, vai ar sekojot ss personas ieprieks sniegtm instrukcijm par aparta lietosanas noteikumiem. Neatstjiet brnus bez uzraudzbas, lai prliecintos, ka vii nespljas ar so apartu. LIETOSANA (3)(4) · Pirms lietojat ierci pirmo reizi, notriet komplektjoss detaas ar ziepjdeni. Rpgi noskalojiet un nozvjiet. · Pievienojiet vlamo piederumu uz kjas nordtaj virzien (skatt zmjumu) un spiediet ldz dzirdat skau ,,Klikt". · Pievienojiet kju motorblokam ldz t iedarbinsanai. · Piesldziet apartu un nospiediet ieslgsanas pogu (B) TURBO trumam vai (C) truma prsldzju. · Iesldziet apartu, pirms iegremdjat instrumentu gatavojamos produktos. · Piesldziet apartu un nospiediet ieslgsanas pogu (B) vai (C). · Nospiediet Eject (E) pogu, lai lietosanas beigs atvienotu kju. 10 Click'n'Mix 00W_notice2.indd 10 2/12/0 1:0:1 · Nospiediet vienlaicgi izcius P1 un P2, lai atvienotu piederumu, pc tam, kad bsiet jau atvienojusi kju (F), motorbloku (A), un atsldziet apartu no elektrotkla. · Pc olu baltuma sagatavosanas, palieciet kju zem dens uz 30 sekundm, lai atdzestu to pirms atkrtotas lietosanas. · Noteiktoslietosanasgadjumos (sagatavosanaslaikvaisvargasdarbbas laik),apartastrvaspadevevarprtrkt. Sdgadjum,atstjietapartuatdzesties apmram30mintespirmsnkams lv lietosanasreizes. DERGIPADOMI (5) · Lai izvairtos no prslodzes, izmantotajam traukam jbt piepildtam maksimums ­ ldz 2/3. Lai nodrosintu sajauksanas efektivitti, pagatavojamam produktam japklj vismaz miksera apaksj daa. · Lai pagatavotu augu bzes produktus, augus ieprieks sagrieziet un izemiet kaulius. · Lai gau vartu samalt ar piederumu Samaljs (SARKANS), atdaliet to no kauliem un cpslm. · Izmantojietrekomendjamospiederumus katrampagatavosanasveidam. TRSANA · Pirms trsanas vienmr atsldziet motoru. · Neievietojiet apartu, barosanas vadu vai kontaktdaksu den vai jebkur cit sidrum. · Nekad nelieciet motorbloku (A) trauku mazgjam masn. Nekad neievietojiet to den vai zem dens strklas. Triet to ar mitru skli. · Miksera kju (ar pievienojamo galu uz augsu), mrglzi un piederumus (ar instrumentiem uz augsu) ievietot trauku mazgjam masn. · Miksera kju k ar vciu ieteicams notrt pc katras lietosanas tlt pc noemsanas. · Plastmasas detau iekrsosans gadjum ar tdiem produktiem k, piemram, burkni, noberziet ts ar prtikas e samrctu lupatu, pc tam veiciet parasto trsanu. PIEDERUMI Js varat iegdties pie mazumtirgotja vai centr sekojosu piederumu: · Mini-gaasmasnu 150 ml: Nr. 5981760 Ar so papildus piederumu Js varsiet 3 sekunds samalt 50 g ckgaas. 11 Click'n'Mix 00W_notice2.indd 11 2/12/0 1:0:1 RECEPTES PIEDERUMI PAGATAVOSANA Zupa SASTVDAAS 500 g kartupeu, 400 g burknu, 1 puravs, 1,8 L dens 1 vesela ola, viena tjkarote sinepju, vienu damkaroti etia, 250 ml eas, sls, pipari. 200 g piena maisjuma, sipsnia sls, 200 ml piena, 40 g kausta sviesta, 3 olas. Maksimums 3 gabalii ledus. 3 ledus gabalii, 6cl tekilas, 3 cl apelsna liiera Cointreau, 1 cl citronu sulas. PADOMI TURBOtrum; piepildiet Jsu trauku mazk k 2/3 no trauka dziuma, lai optimiztu mikssanu. Ievietojiet visas sastvdaas mrglz 0,8 L (I), pc tam miksjiet vairkas sekundes TURBOtrum. TURBOtrum; piepildiet Jsu trauku mazk k 2/3 no trauka dziuma, lai iegtu viendabgu maisjumu. Ielieciet filtru (H) mrglz 0.8 L (I), ielieciet maksimums 3 ledus gabalius filtr, tad spcgi sasmalciniet tos ar TURBOtrumu. Atkrtojiet darbbu ldz vlamajam daudzumam. Margaritas sasmalcintja ledum pievienojiet sastvdaas. TURBOtrum; piepildiet Jsu trauku mazk k 2/3 no trauka dziuma, lai optimiztu mikssanu. Ja Js vlaties smalkku sajaukumu, Js varat pabeigt gatavosanu ar samalja (sarkans) paldzbu. Ievietojiet sastvdaas mrglz 0,8 L, pc tam veidojiet emulsiju kustbas virzien no augsas uz leju; nepieciesams TURBOtrums. Majonze ZAS Pankku mkla Sasmalcints ledus Margarita (prmrga alkohola lietosana ir bstama Jsu veselbai, lietojiet to ar mru) Gaspaco ZILS 4 tomti, 1/2 iploku daivia, 60 g maize bez garozas, 100 g gura, 1 sarkanais pipars un 1 zaais, 150 ml dens, 1 damkarote etia, sls, 5 ledus gabalii. 1 sipsnia sls, 2 olu baltumi izemti no saldtavas. Saputots olu baltums DZELTENS Brna diena pagatavosana Gaa 50 g sia, 50 g burkna, 50 g kartupeu, 50 g dens. 100 g nevrtas vai vrtas gaas. Ielieciet visas sastvdaas trauk ar platu dibenu un maliet ar TURBOtrumu. Ielieciet sagrieztu gau trauk ar augstm malm, tad maliet to vairkas sekundes un prvietojiet to cit trauk. Maliet ar TURBOtrumu. Ielieciet visas sastvdaas trauk ar platu dibenu, tad maliet ts TURBOtrum. Ar rokm izgatavojiet lodtes un cepiet ts uz pannas. SARKANA Köfte (malts gaas lodtes) 10 lodtm: 100 g jra gaas, 150 g tea gaas, 1/4 spola, 2 sacietjusas maizes sles. 12 Click'n'Mix 00W_notice2.indd 12 2/12/0 1:0:1 Dkojame, kad pasirinkote aparat, kuris skirtas tik maistui gaminti. APRASYMAS (1) A Variklio blokas B jungimo mygtukas, TURBO greitis C jungimo mygtukas, 1 greitis arba greicio reguliatorius D Greicio reguliatorius E ISMETIMO mygtukas F Kotas G Isimami priedai G1 Plakimui skirtas priedas (zalias) G2 Accessoire émulsion (geltonas) G3 Ledukams smulkinti skirtas priedas (mlynas) G4 Malimui skirtas priedas (raudonas) Susmulkint leduk filtras 0.8 L talpos indas lt H I SAUGOSPATARIMAI (2) · Pries pirmkart naudodamiesi aparatu atidziai perskaitykite jo naudojimo instrukcij. Jei netinkami elgsits su aparatu, ,,Moulinex" neprisiims jokios atsakomybs. · Neleiskite vaikams naudoti aparato be prieziros. · Vaikai ar negals asmenys s aparat turi naudoti prizirimi, nepalikite aparato ar jo laido jiems pasiekiamoje vietoje. · Patikrinkite, ar Js elektros tinklo tampa sutampa su nurodytja ant aparato esancioje spjamojoje lentelje. Betkokiajungimoarnaudojimoklaida panaikinasuteiktgarantij. · Niekuomet nelieskite judanci dali. · Nelieskite plaktuvo koto apacioje esancio peilio, jei js aparatas yra jungtas tinkl. · Visuomet isjunkite aparat is tinklo, jei paliekate j be prieziros, ir pries montuodami, ismontuodami ar valydami j. · Niekuomet neismontuokite aparato. · Jums tereikia atlikti valymo ir prastus prieziros darbus. · Nesinaudokite savo aparatu, jei maitinimo laidas arba kistukas yra pazeisti. Nerizikuokite savo gyvybe ir btinai paprasykite pakeisti maitinimo laid arba kistuk galiotame prieziros centre (sras rasite plaktuvo knygelje). · Niekuomet neismontuokite priedo, kai kotas yra sujungtas su variklio bloku. · Savo paci saugumui naudokite tik Js aparatui pritaikytus priedus ir ,,Moulinex" atsargines dalis. · Kiekvienkart aparatui neleiskite veikti ilgiau kaip 45 sekundes. Dmesio:montuodamiirismontuodami priedusjuoslieskiteatsargiai. · Sis aparatas nra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kuri fizins, jutimins arba protins galimybs yra apribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arba zini, isskyrus tuos atvejus, kai uz j saugum atsakingi asmenys uztikrina tinkam priezir arba jie is anksto gauna instrukcijas dl sio aparato naudojimo. Vaikai turi bti prizirimi, uztikrinant, kad jie nezaist su aparatu. NAUDOJIMAS(3)(4) · Pries pirm kart naudodamiesi aparatu, nuplaukite priedus vandeniu su muilu. Kruopsciai nuplaukite ir isdziovinkite. · Norim pried uzdkite ant koto sukdami nurodyta kryptimi (zr. piesin) ir verzkite, kol isgirsite spragteljim. · Kot prisukite prie variklio bloko, kol jie susijungs. · junkite aparat tinkl ir paspauskite jun ...