Amplifier GTA 4 Special Mk II 7 607 792 134 www.blaupunkt.com GTA 4 Special Mk II MAGYAR Jótállás Az Európai Unióban vásárolt termékekre gyártói garanciát nyújtunk. A jótállási feltételeket a www.blaupunkt.de weboldalon találja, vagy kérheti azokat közvetlenül az alábbi címen: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany A beszerelési helynek rendelkeznie kell a lecsavarozáshoz szükséges felülettel és szilárd rögzítési lehetséget kell nyújtania. Az ersít tápkábelét egy biztosítékkal kell ellátni, amely nincs 30 cm-nél távolabb az akkumulátortól, hogy védje az akkumulátort egy esetleges rövidzárlat esetén az ersít és az akkumulátor közt. Az ersít biztosítéka csak az ersítt védi és nem a járm akkumulátorát. Használjon 2-4 impedanciájú hangszórókat (lásd a táblázatot vagy a bekötési rajzot). Ügyeljen a maximális vezérelhet teljesítményre (hangkimenet). Ne csatlakoztassa a hangszórókat a testhez, csak a kijelölt kivezetéseket használja. Ajánlás: Egy ersít teljesítménye csak olyan jó lehet, amilyen annak beszerelése. A helyes beszerelés növeli autós hangrendszerének átfogó teljesítményét. A GTA ersít beszerelését bízza képzett szakemberre. Ha maga szeretné beszerelni a készüléket, akkor olvassa el figyelmesen a beszerelési utasításokat és szánjon elegend idt a beszerelésre. Végezetül, engedje meg, hogy pár szót szenteljünk egészsége védelmére: Ma zenét hallgat autójában, kérjük vegye figyelembe, hogy a folyamatos 100 dB feletti hangnyomásszintek maradandó károsodást okozhatnak az emberi hallásban és akár süketséghez is vezethetnek. A mai nagy teljesítmény rendszerek és hangszórók 130 dB feletti hangnyomásszinteket tesznek lehetvé. Amplifier GTA 4 Special Mk II Az ersít szorítócsatlakozókkal rendelkez autós hangsugárzó rendszerhez csatlakoztatható. Az ISO csatlakozóval rendelkez autós hangsugárzó rendszerek esetében, használja a Blaupunkt ISO szorítócsatlakozó adaptereket (7 607 893 093 vagy 7 607 855 094). A l ka l m a z á s i l e h e t s é g e k é s h a n g s z ó ró csatlakozások: Kvadrofon mód Max. teljesítmény Sztereo mód 4 x 120 Watt / 4 4., 5. ábra Biztonsági elírások Kérjük, tartsa be az alábbi biztonsági elírásokat a beszerelés és csatlakoztatás során. Max. teljesítmény Kvadrofon mód Max. teljesítmény Kvadrofon mód 2 x 400 Watt / 4 6. ábra 4 x 180 Watt / 2 4., 5. ábra - Csatlakoztassa le az akkumulátor negatív kábelét! Tar tsa be a járm gyár tójának biztonsági elírásait. - Ha furatokat fúr, ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt a járm alkatrészeiben. - A pozitív és negatív kábelek keresztmetszete ne legyen kisebb, mint 6 mm2. - Az éles szél furatokhoz használjon átvezet gyrket. - A helytelen beszerelés meghibásodásokat okozhat a járm elektromos rendszerében és az autós hangsugárzó rendszerben. Effektív teljesítmény Sztereo mód Effektív teljesítmény Kvadrofon mód Effektív teljesítmény Frekvenciafelvétel Jel-zaj viszony Torzítási tényez (négyzetes középérték) Stabilitás Bemeneti érzékenység 4 x 60 Watt / 4 4., 5. ábra 2 x 180 Watt / 4 6. ábra 4 x 90 Watt / 2 10 Hz - 30 000 Hz > 90 dB < 0,05% 4., 5. ábra Beszerelési és csatlakoztatási utasítások A balesetbiztonság érdekében, a GTA 4 Special Mk II t szakszeren rögzíteni kell. A beszerelési hely kiválasztásakor, válasszon egy száraz helyet, amely megfelel szellzést nyújt az ersít htéséhez. A GTA 4 Special Mk II nem szerelhet a hátsó kalaptartóra, a hátsó ülésekre vagy egyéb olyan helyekre, amelyek elre nyitottak. 2 (áthidalt módban 4 ) 0,1­8 V 2 GTA 4 Special Mk II Alulátereszt zr (Alulátereszt) Felülátereszt zr (Felüláereszt) Mélyhang-kiemelés Méretek Szé. x Ma. x Mé.(mm) 190 x 56,5 x 390 80 Hz 0 / 6 / 12 dB 50-250 Hz ez nem hanger-szabályozó; a végállásban nem érhet el nagyobb ersítés, még ha az elején ez így is tnhet. A rendszer csupán gyorsabban növeli a hangert, ha az autós hangsugárzó rendszer hanger-szabályozóját felcsavarja. Hangszóró csatlakozások (Ha az ersítt rövidzár dugókkal használja, folytassa az ,,Áthidalt hangszóró csatlakozások" résznél.) Mint minden audio komponens esetén, az ersít és a hangszórók helyes polaritása alapvet fontosságú a jó mélyhang-visszaadás érdekében. Ezért, ügyeljen arra, hogy az ersít pozitív (+) csatlakozását a hangszóró pozitív (+) csatlakozásához kösse; tegyen ugyanígy a negatív (-) kivezetésekkel is. Ezen felül, a bal oldali ersít csatornát a bal oldali hangszóróhoz és a jobb oldali ersít csatornát a jobb oldali hangszóróhoz csatlakoztassa. Áthidalt hangszóró csatlakozások A GTA ersít mono használathoz áthidalható. Ez lehetvé teszi az ersít használatát egy vagy több mélyhangszóró vagy középsávú fokozat használatát. Ebben a konfigurációban az ersít a jobb és bal csatornákat egy egycsatornás kimenetté (mono kimenet) kombinálja. Megjegyzés: Az ersít akkor képes a jobb és bal oldali jeleket hozzáadni, ha a jobb és a bal RCA csatlakozás is létre van hozva. Vigyázat: Egy áthidalt áramkörben, az ersít terhelése 4 ohm vagy nagyobb, kell hogy legyen. A kisebb terhelés túlmelegedéshez vagy az ersít kikapcsolásához vezet és maradandó károsodást okozhat. Pozitív / negatív csatlakozás - Legalább 6 mm2 keresztmetszet ajánlott. - Vezesse a kereskedelemben kapható pozitív kábeleket az akkumulátorhoz és csatlakoztassa egy biztosítéktartón keresztül. - Az éles szél furatokhoz használjon átvezet gyrket. - Rögzítse a kereskedelemben kapható negatív kábeleket egy zajmentes testelési ponthoz (karosszéria csavar, karosszéria fém része) (ne az akkumulátor negatív kivezetéséhez). - Csiszolja fényesre a testelési pontot és kenje meg grafitos zsírral. Beépített biztosítékok (biztosíték) Az ersítbe épített biztosítékok (biztosíték) védik az ersítt és az egész elektromos rendszert egy meghibásodás esetén. Ha a biztosíték cseréjére van szükség, soha ne hidalja át azt vagy cserélje ki nagyobb áramérték biztosítékra. Csatlakoztatási példák A tápfeszültség csatlakoztatása Csatlakoztatás az autós hangsugárzó rendszer szorítócsatlakozó kimenetéhez Hangszóró csatlakozás 2.ábra 3. ábra 4./5./6. ábra A frekvencia keresztezés típusának és tartományának beállítása A GTA 4 Special Mk II esetében, a frekvencia keresztezés típusa (például ,,alulátereszt" vagy ,,felülátereszt") és a kívánt belépési frekvencia szabályozható. Például, ha egy pár mélysugárzó csatlakoztatásakor, az ábrán látható alulátereszt beállítások szükségesek (3. ábra). A belépési frekvencia a hangszórók frekvencia tartományának függvénye (lásd a hangszórók ajánlott frekvencia tartományát). Felülátereszt +12V Az ersít távcsatlakoztatása +12 voltos átkapcsolható feszültségforrással. Ez lehetvé teszi az ersít be- és kikapcsolását a rádiókészülék be/ki kapcsolójával. Szintszabályzás A szintszabályzás lehetvé teszi a teljesítményersít bemeneti érzékenységének beállítását az autós hangrendszer elersít kimenetéhez. A beállítási tartomány 0,1 és 8 volt közt van. Ha egy másik gyártó autós hangsugárzó rendszerét csatlakoztatja, a bemeneti érzékenységet be kell állítani a gyártó adatainak megfelelen. Néhány fontos ezzel kapcsolatos magyarázat: A szabályzónak az óramutató járásával megegyez irányba történ forgatásával az ersít bemeneti érzékenysége és ezzel együtt a hanger is növekszik. Mindazonáltal, 80 Hz-es beállításnál, az ersít 80 Hz ­ 30 000 Hz frekvencia tartománnyal rendelkezik. Alulátereszt frekvencia szabályzás Ez a szabályzó akkor áll rendelkezésre, ha a kapcsoló ,,Low-Pass" (alulátereszt) állásban van és lehetvé teszi a kívánt belépési frekvencia beállítását. Példa: 150 Hz-es beállításnál, az ersít 10 Hz ­ 150 Hz frekvencia tartománnyal rendelkezik. 3 GTA 4 Special Mk II Mélyhang-kiemelés A mélyhang-kiemelés az ersít mélyhang-visszaadásának beállítására használható. A beállítási tartomány 0 dB / +6 dB / +12 dB közt van. - Iskopcajte negativni pol akumulatora! Pridrzavajte se napomena za sigurnost proizvoaca vozila. - Pri busenju otvora budite oprezni da ne ostetite dijelove vozila. - Promjer pozitivnog i negativnog kabela ne smije biti vei od 6 mm2. - Za otvore ostrih rubova koristite izolaciju kabela. - Neispravna ugradnja moze uzrokovati neispravnosti elektricnog sustava vozila ili autoradio sustava. Bekapcsolt állapot kijelje (TÁPELLÁTÁS / VÉDELEM) Zöld LED: A végersít-fokozat bekapcsolva, normál mködési állapot). Piros LED: A végersít-fokozat elektronikusan kikapcsolva egy meghibásodás miatt. Upute za ugradnju i povezivanje Zbog sprecavanja nesrea u voznji, GTA 4 Special Mk II mora se osigurati na profesionalan nacin. Pri odabiru mjesta ugradnje odaberite mjesto koje ima dovoljan dotok zraka za hlaenje zvucnika. GTA 4 Special Mk II ne smije se ugraditi na straznje police, straznja sjedala i druga mjesta koja su otvorena sprijeda. Mjesto ugradnje mora omoguiti pristup vijcima za pricvrsenje te pruzati snaznu potporu. Kabel za napajanje pojacala mora biti opremljen osiguracem koji ne smije biti dalje od 30cm od akumulatora radi zastite akumulatora u slucaju kratkog spoja izmeu pojacala i akumulatora. Osigurac pojacala stiti samo pojacalo, ne i akumulator vozila. Koristite pojacalo s impedancijom od 2-4 (vidi tablicu ili crtez za ugradnju). Pridrzavajte se maksimalne snage (izlaz glazbe). Ne prikljucujte zvucnike na uzemljenje, koristite samo navedene terminale. Újrahasznosítás és selejtezés A termék selejtezésekor, használja a r e n d e l ke z é s r e á l l ó v i s s z a kü l d - é s gyjtrendszereket. A változtatás joga fenntartva HRVATSKI Jamstvo Pruzamo proizvoacko jamstvo za svoje proizvode kupljene unutar Europske unije. Uvjete jamstva mozete pogledati na adresi www.blaupunkt.de ili ih izravno zatraziti: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Pojacalo GTA 4 Special Mk II Pojacalo je namijenjeno za prikljucivanje na autoradio sustav preko »cinch« prikljucaka. Za prikljucivanje na autoradio sustave s ISO prikljuccima koristite Blaupunkt ISO,,cinch" adaptere (7 607 893 093 ili 7 607 855 094). Mogunosti primjene i prikljucci zvucnika: Preporuka: Rad pojacala bit e ucinkovit samo ako je on ispravno ugraen. Ispravna ugradnja poveava opu ucinkovitost vaseg autoradio sustava. Pojacalo GTA smije ugraditi samo strucna osoba. Zelite li ga sami ugraditi, pozorno procitajte ove upute za uporabu i ne zurite se s ugradnjom. Na kraju, dopustite da nesto kazemo o zastiti zdravlja. Tijekom reprodukcije glazbe u vozilu imajte na umu da dugotrajna buka vea od 100 dB moze uzrokovati trajno osteenje uha, pa cak i sluha. Uz pomo danasnjih kvalitetnih konfiguracija sustava i zvucnika, buka moze dostii razinu veu od 130 dB. Quadro mod Maks. snaga Stereo mod Maks. snaga Quadro mod Maks. snaga Quadro mod RMS snaga Stereo mod 4 x 60 Watt / 4 Sl. 4, 5 4 x 180 Watt / 2 Sl. 4, 5 2 x 400 Watt / 4 Sl. 6 4 x 120 Watt / 4 Sl. 4, 5 Napomene za sigurnost Pridrzavajte se sljedeim napomena za sigurnost tijekom ugradnje i povezivanja. RMS snaga Quadro mod RMS snaga 2 x 180 Watt / 4 Sl. 6 4 x 90 Watt / 2 Sl. 4, 5 4 GTA 4 Special Mk II Frekvencija Omjer signal/buka Faktor distorzije (RMS) Stabilnost Osjetljivost ulaza Niskoprolazni filtar (Low Pass) Visokoprolazni filtar (High Pass) Pojacanje niskih tonova Dimenzije S x V x D (mm) 190 x 56,5 x 390 80 Hz 0 / 6 / 12 dB 50-250 Hz 10 Hz - 30.000 Hz > 90 dB < 0,05% 2 (4 u mosnom mod) 0,1-8 V Ako se prikljucuje autoradio sustav treeg proizvoaca, ulazna osjetljivost mora se sukladno podesiti prema podacima proizvoaca. Nekoliko vaznih napomena o tome: Okretanjem kontrole u smjeru kazaljke na satu poveava se ulazna osjetljivost pojacala,kao i glasnoa. No to nije regulator glasnoe. Na krajnjem polozaju ne moze se postii poveani izlaz pojacala, iako se tako moze ciniti na pocetku. Sustav samo brze pojacava glasnou kada se regulator glasnoe autoradio sustava pojaca. Prikljucci zvucnika (Ako e se pojacalo premostiti, prijeite na odlomak »Premoseni prikljucci zvucnika«). Kao i kod svih audio ureaja, ispravna polarizacija pojacala i zvucnika nuzna je za dobru reakciju niskih tonova. Zbog toga osigurajte da je pozitivan (+) prikljucak pojacala prikljucen na pozitivan (+) prikljucak zvucnika. Isto vrijedi i za negativan (-) prikljucak. Osim toga, lijevi kanal pojacala mora se spojiti s lijevim zvucnikom, a desni kanal pojacala s desnim zvucnikom. Premoseni prikljucci zvucnika Pojacal ...